In Einsamkeit vereint [antikvár]

Vorbemerkung Jelena Bonner schrieb dieses Buch in den sechs Monaten, während deren ihre Verbannung in Gorki aufgehoben war. Sie unterzog sich während dieser Zeit im Westen mehreren Bypass-Operationen und chirurgischen Eingriffen zur Behebung einer Atherosklerose am rechten Bein und zur Entfernung eines gutartigen Tumors an der Lippe. Seit ihrer Rückkehr in die UdSSR am 21. Juni 1986 kann ihre Familie nur mittels zensierter Post und per Telefon die Verbindung mit ihr aufrechterhalten. Die Korrektur der Fahnen dieses Buches konnte nicht von ihr durchgeführt werden. Geringfügige Abänderungen des russischen Manuskripts wurden auf der Grundlage der amerikanischen Originalausgabe vorgenommen. Die Fußnoten stammen, soweit nicht anders vermerkt, vom amerikanischen Übersetzer oder von Jelena Bonners Schwiegersohn Jefrem Jankelewitsch. Der Verlag