Industrielle Keramik II. [antikvár]

Einführung der Übersetzer Als letzter und umfangreichster Teil der Industriellen Keramik von Félix Singer und Sonja S. Singer liegt jetzt der zweite Bancl vor. Leider erlebte Herr Dr. Zimmermann, der den ersten und dritten Band übersetzt hat, diesen AbschluB nicht mehr. Die Unterzeichneten habén diese Aufgabe, teilweise noch mit seiner Hilfe, dann beendet. Im ersten Band wurden die Rohstoffe behandelt und im dritten Band die keramischen Erzeugnisse beschrieben. In diesem Band wer-den die industriellen Arbeitsverfahren zur Herstellung der keramischen Erzeugnisse geschildert. Wieder wird uns, wie in den beiden bereits er-schienenen Bánden, eine Füllé von Material dargeboten. Hier wird das Wissen und die Erfahrung, die der Verfasser in Jahrzehnten erworben hat, systematisch und klar dargelegt. Gerade der Praktiker findethier, selbst. in unserer schnellebigen Zeit, Anregungen für seine Arbeit. Wie in den bereits erschienenen Bánden sind nur die Einheiten des metrischen Systems verwendet worden und die Temperaturen in °C an-gegeben. Das Literatur- und Namenverzeiclinis für alle drei Bánde befindet sich im ersten Band. Das dort im Vorwort und in der Anmerkung des Übersetzers Gesagte gilt auch für diesen zweiten Band. Höhr-Grenzhausen, im Sommer 1968 Albin Böhmeke Ewald Jager