International Review of the Aesthetics and Sociology of Music - June 2012 [antikvár]

K. Kos: Dora Pejacevic und Rainer Maria Rilke IRASM 43 (2012) 1: 3-22 Dora Pejacevic und Rainer iVlaria Rilice Das Zeitalter der Moderne ist in der kroatischen Kunst durch lebhafte Kontakte mit der internationalen Kulturszene gekennzeichnet. Die Ausbildung im Ausland, das Bereisen wichtiger Mittelpunkte der Bildenden Kunst und Musik, die Gastauftritte ausländischer Musiker in Kroatien, Korrespondenz und Freundschaften ~ all das erweitert die geistigen Horizonte kroatischer Künstler und fördert die Rezeption von Werken ausländischer Künstler in der kroatischen Kultur. In manchen Fällen sind diese Kontakte noch nicht genügend erforscht worden, oder sie wurden ohne notwendige Objektivität dargestellt. Umso wertvoller sind neue Quellermachweise, mit deren Hilfe einzelne Aspekte künstlerischer Kontakte und der damit verbundenen Zusammenarbeit zwischen den kroatischen und ausländischen Kunstschaffenden beleuchtet werden. Die Komponistin Dora Pejacevic^ war im Kontakt mit zwei großen Schriftstellern ihrer Zeit: mit ' Dora Pejacevic (Pejacsevics, Budapest, 10.9.1885 - München, 5. 3.1923), Komponistin, Tochter des kroatischen Banus Graf The- Koraljka Kos Kroatische Akademie der Wissenschaften und Künste Abteilung für Musik und Musikwissenschaft Zrinski trg 11 HR-10000 Zagreb Kroatien UDO: 78.01 PEJACEVIÔ, D./RILKE, R.M. Original Scientific Paper Izvorni znanstveni rad Received: October 9, 2011 Primijeno: 9. listopada 2011. Accepted: April 14, 2012 Prihvaéeno: 14. travnja 2012. Abstract - Résumé Als Quellennachweise zur Schilderung der Kontakte zwischen der Komponistin Dora Pejacevic (1885-1923) und dem Dichter Rainer Maria Rilke (1875-1926) dienen die Korrespondenz zwischen Ritke und Sidonie Nadherny von Borutin, das Tagebuch der von Dora Pejacevic gelesenen Bücher und ihre Vertonungen der von Rilke verfaßten Gedichte. Die Komponistln vertonte vier Gedichte aus dem Zyklus Mädchengestalten und Liebes-lied und bediente sich dabei des relativ freien Zugangs zur dichterischen Textvorlage. Die zeitweilige Korrespondenz, eine 1916 nachgewiesene Begegnung, Rilkes Versuch, für die Komponistin ein Opernsujet ausfindig zu machen und eine von Rilke entartete, seitens der Komponistin jedoch unverwirk-licht gebliebene Komposition sind Aspekte der zwischen dem Dichter und der Komponistin bestehenden Kontakte, die zugleich als Beiträge zur Rezeption Rilkes in der kroatischen Kultur aufzufassen sind. Keywords: Dora Pejacevic • Rainer IVlaria Rilke • Moderne * Sidonie Nadherny von Borutin • Kontakte • Korrespondenz • Oper • Liebeslied • Rezeption