Irische Trommeln [antikvár]

VORBEMERKUNG Im Einverständnis mit dem Autor und mit dem Originalverlag vi^urden in diesem Buche die Bände „Druvis under the Windows" und „Inishfallen, fare thee well" aus Sean O'Caseys autobiographischer Romanfolge zusammengezogen. Dies machte sich notwendig, weil beide Bände einige Kapitel und Abschnitte über Persönlichkeiten und Strömungen des kirchlichen, politischen und kulturellen Lebens aus dem Irland der zwanziger Jahre enthalten, die außerhalb des Landes höchstens den Fachgelehrten interessieren und dem Leserpublikum nur mit Hilfe eines unverhältnismäßig großen Anmerkungsapparates nähergebracht werden könnten. Bei der lockeren Art, in der gerade die vorliegenden Bände komponiert sind, ließen sich solche Kürzungen zwanglos und ohne merklichen Bruch bewerkstelligen. Doch wurde der Originaltext nicht bearbeitet oder geändert. Alles, was menschlich, politisch und literarhistorisch für Sean O'Caseys Entwicklung irgendwie bedeutungsvoll ist, wurde beibehalten. Für die später noch folgenden Bände der autobiographischen Romanreihe werden sich derartige Einschränkungen nicht nötig machen. Sie sollen, wie die ersten beiden Bände, ungekürzt erscheinen. Der Verlag