Islamische Sitte [antikvár]

VORWORT$Jeder zu unserer Zeit, der zur Jeder greift, glaubt ein islamischerp iGelehrter zu sein und schreibt alles, was ihm einfällt, da er keine Ahnung von den islamischen Wissenschaften hat. Die Redner, dieyredselig sind, halten Reden, die auf ihren Phantasievorstellungen und'Vermutungen basieren. Wenn die Jugend heute ihre heilige Religion,' ^^die Erbschaft ihrer heroischen Vorfahren kennen lernen will, ist sie' iauf erfundene Auslegungen des heiligen Korans und aufj.zusammengestellte angebliche islamische Geschichts- bzw.|.'iReligionsbücher und Zeitschriften angewiesen, die von Feinden desjIslams in englischen, jüdischen und in anderen Sprachen mit Hassgefühlen verfasst und ins türkische übersetzt worden sind. Ferner ist die Jugend gezwungen, Bücher, Zeitschriften und Zeitungen zu lesen, die von Heuchlern bzw. Unwissenden erschienen sind und daher keine Beziehung zur Religion haben. Jedoch wurde in unserer'ReÜgion viele große Gelehrten herangebildet, die den Propheten der'Kinder Israel gleichstehen. Sie haben hunderttausende von Büchern verfasst, die überall auf der Welt den Islam bekannt machen. Die'wahre islamische Lebensweise heißt der Weg der Anhänger der Sünna. Wer hierüber ausführliche Kenntnisse bezitzen will, dem empfehlen wir das Buch Se'ädet-i Ebedijje (Der Weg zum ewigen Glück). Dieses Buch ist türkisch. Jedoch ist es ins Enghsche übersetzt. Um unsere Glaubensgenossen und gläubige Kinder davor zu schützen, den Islam falsch zu verstehen, indem sie vergoldete und vergiftete Bücher und Zeitschriften lesen, die eins nach dem andern erscheinen, haben wir es für nötig gehalten, das Buch "Ejjüchelweled" von St. Sülejman bin Dschesä, zu verlegen. Dieses Buch, das eine Zusammenstellung aus den Büchern der großen islamischen Gelehrten der Rechtsschule Hanefi ist, nannte er Ejjüchelweled, d.h. "O mein Kind!" Es gibt ein anderes Buch namens "Ejjüchelweled" von St. Imam-i Gasali, Friede sei mit ihm. Dieses'Buch wurde von Mustafa Äli Effendi, Friede sei mit ihm, einem der islamischen Gelehrten übersetzt und Tuchfet üs-snlehä (Eigenschaften der Rechtschaffenen) genannt. Danach wurde es von1Hädimi Effendi, Friede sei mit ihm, erläutert. Hier haben wir das>Originalbuch zum Teil übersetzt.',Dem Buch von St. Sülejman bin Dschesä, das 960 (1552 n. Chr.) 'gedruckt wurde, haben wir aus anderen Büchern die betreffenden^ .Erläuterungen hinzugefügt, um den Lesern zu ermöglichen, es besser zujverstehen. Diese Erläuterungen sind in eclcigen Klammern [ ] gesetzt.' ,Mögen die Leser, denen zuteil geworden ist, dieses Buch zu lesen,'Nutzen aus der Geistigkeit der hiermit erwähnten Gelehrten ziehen.-7-1 i I