Italia & Italy novembre-dicembre 2006 [antikvár]

Sul 1956 e su altro1956-ról és egyebekrőlIl 2006 e stato un anno particolarmente ricco e vivace per la cultura italiana in Ungheria e per le attivita deiristituto. Tra le oltre 250 manifestazioni organiz-zate nel corso deH'anno, un posto di assoluto rilievo va riservato alle celebrazioni per il cinquantenario della Rivoluzione ungherese del 1956, che hanno situate I'Ambasciata d'ltalia e il nostro Istituto al centro di una serie di eventi internazionali (una grande mostra fotográfica e documentaría, un convegno, una retro-spettlva cinematográfica) e di numeróse visite isti-tuzionali a cui abbiamo riservato particolare spazio in questo fascicolo di Italia & Italy. Tra queste, la visita del Presidente Napolitano, del quale pubblichlamo il discorso sull'integrazione europea tenuto il 26 settembre presso I'Accademia delle Scienze di Budapest; la vista del Presidente Sólyom, che ha aperto i lavori del convegno internazionale del 28 e del 29 settembre; la visita del presidente del Parlamento ungherese, Katalin Szili, che ha inaugurate la mostra "II 1956 per immagini" il 12 settembre.Tra le altre manifestazioni che hanno caratterizzato l'attivita degli ultimi mesi, la Settimana della Lingua Italiana nel mondo, quest'anno dedicata a "II cibo e le feste nella lingua e nella cultura italiana", il cui programma in Ungheria e stato particolarmente ricco, con tre mostré, alcuni concert, tre convegni e pre-senze significative che hanno suscitato molto interesse, come quella del cantautore e scrittore Francesco Guccini. Nel corso della Settimanall e anche attivata una importante collaborazione tra la televisione Duna e Raisat, con la messa in onda, ii 26 ottobre, di una giornata di trasmissioni dedicate alla cultura italiana. Del convegno "II cibo e le feste nella letteratura italiana" si potranno presto leggere gli atti, attualmente in corso di pubblicazione. Non va dimen-ticato il MittelCinemaFest, Festival Centro Europeo del Cinema Italiano, che quest'anno ha riscosso grande successo di pubblico, soprattutto giovanile. In campo artístico vorremmo segnalare, insieme alla mostra dedicata a Caravaggio, la riapertura delle sale italiane del Museo di Belle Arti, con una splendida collezione di capolavori, soprattutto rinascimentali.Mentre ci avviciniamo alle prossime festivita, nel ricordare che anche quest'anno si terra il tradizionale Concerto di Capodanno, auguriamo Buon Natale e Felice Anno Nuovo a tutti gli Amici dell'istituto e ai let-tori di Italia & Italy.Oonte MarianacciItalian oitture in Hiingu) has proven ridi and variegated in this year 2006 just ending.More than 200 events have taken place, certainly including the celebrations of the I9S6 Revolution. There have been numerous institutional visits, particularly that by Giorgio Napoliiano, President of the Italian Republic. We must also fondly remember this year's Week of Italian Language in the World, with the performer and writer Francesco Guccini participating, among others, and the HittelCinemaFest, which was very well attended.A 2006. év különösen gazdag volt az olasz kultúra magyoror-szági jelenléte szempontjából, következésképpen az Olasz Kultúrintézet szempontjából is. Az év során szervezett mintegy 250 esemény közül különös figyelmet érdemeltek az / 956-0$ magyar forradalom ötvenedik évfordulója alkalmából szervezett, és kiemelkedően fontos megemlékezések. Az 0/osz Nogy. követség és Intézetünk egy sor nemzetközi esemény középpontjába került (jelentős dokumentum és fotókiállításnak, egy nemzetközi konferenciának, valamint egy retrospektív filmsorozatnak adtunk helyet), számos jelentős személyiség fordult meg nálunk és most éppen ezen események dokumentálásnak szenteltük az Italia<aly jelen számának nagy részét. Az idelátogató személyiségek között kiemelkedően fontos volt Napolitano elnök úr jelenléte. A tAagyar Tudományos Akadémián, az európai integráció kérdéseiről szeptember 26-án tartott beszédének szö^-egét éppen úgy olvashatják e lapokon, mint Sólyom elnök úr hozzászólását is, amellyel az intézetünkben szeptember 28-, 29-én tartott nemzetközi konferenciát nyitotta meg. A magyar Parlament Elnöke, Szili Katalin pedig az 1956 képekben" című fotókiállítást nyitotta meg szeptember 12-én.Intézetünk utóbbihónapokban végzett tevékenységéből említsük meg Az olasz nyelv hete a világban" című eseményt, melynek idei témája Étkek és ünnepek az olasz irodalomban" volt.A gazdag rendezvénysorozat - kiállítások, koncertek, három konferencia és számos fontos személyiség jelenléte, mint például a dalszerző Francesco Guccini - nagy érdeklődést váltott ki a közönség körében. Az események hetében jelentős együítműköc/és jött létre a Duna Tv és a Raisat között, me/ynek keretében olasz kulturális napra került sor a magyar csatornán október 26-án. A konferenc/ón elhangzott előadásokat hamarosan nyomtatott formában is olvashatják az érdeklődök. Ne feledkezzünk meg azonban a MittelCinemaFest, az Olasz Film Közép-európai Fesztiváljának eseményeiről, melyek idén is, leginkább a fiOtol közönség körében óriási sikert arattak. A képzőművészetek területén a Caravaggiónak szentelt kiállításon túl nem feledkezhetünk meg a budapesti Szépművészeti Múzeum úgynevezett olasz termeinek újbóli megnyitását csodálatos. ßk0nt az olasz reneszánsz korában keletkezett műremekek bemutatásáról.Miközben egyre inkább közeledünk az ünnepekhez, szeretnék em/ékeztetn/ arra. hogy az immár hagyományos Újévi Koncertünket idén is megrendezzük, és mi ezzel kívánunk az Olasz Kultúrintézet minden barátjának, az Italia<aly minden kedves olvasójának Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet."IDante Marianacc^ Italia & Italy novembre - dicembre 2006