Italianistica Debreceniensis XII. [antikvár]

A ÉRTÉKŐRZÉS, LELETMENTES Fogarasi Miklós posztumusz monográfiája elé Ez a kötet nemcsak annyiban értékőrzés, mint minden könyv, hogy természeténél fogva gondolatoknak szándékozik örök formát adni. S nem is csupán abban a kettős értelemben, amely tanszékünk és kutatóközpontunk évkönyv-sorozatához illik, lévén mind az egyetemi oktató-, mind a filológiai kutatómunka értékőrző tevékenység. Jelen esetben az értékőrzés értékmentést, de talán úgy is fogalmazhatunk, leletmentést jelent. „Habent sua fata libelli": ennek a könyvnek a sorsa sajátosan példázza, hogyan segíthetnek világra könyvek más könyveket. E sorok írója 2004. augusztus l-jén délben a Kossuth Rádió Névjegy műsorában egyórás interjút adott Nyakas Szilárdnak kevéssel azelőtt megjelent Alfieri-monográfiájáról. A rádióműsor hatására Győriné Fogarasi Katalin levelet írt a szerzőnek, amelyben felajánlotta édesapja, Fogarasi Miklós (1916-1992) egyetemi tanár, nyelvész-italianista, a szegedi egyetemi olasz tanszék alapítója és első vezetője kéziratos hagyatékát. Mint a levélből kiderült, ezzel édesapja végakaratának szellemében járt el, aki halála előtt akkor szerveződő tanszékünknek szánta (végül máshová jutott) szakmai könyvtárát. A nagylelkű, önzetlen, kedves felajánlás nagy megtiszteltetést jelentett az egész debreceni italianisztikai műhely számára is, hiszen Fogarasi Miklós a magyar italianisztika egyik kiválósága, az „alapító atyák" egyike volt. Hagyatéka egyaránt tartalmazott Magyarországon és Olaszországban megjelent könyveket, különlenyomatokat, tanulmányokat, esetenként szerzőjük kéziratos javításaival, kiegészítéseivel, kéziratokat, gépiratokat, önéletrajzot (így évtized, Tények és élmények 1937-1947 címmel), hivatalos leveleket, jelentéseket, beadványokat, bírálatokat, fogalmazványokat, előadás-szövegeket (egyebek között a Debreceni Nyári Egyetemen 1942-ben, '43-ban, '48-ban elhangzottakéit), ifjúkori műfordításokat, verseket, sajtóvisszhang- és referencia-dokumentumokat - és mindenekfölött, mint „capolavoro"-t, az itt következő akadémiai doktori értekezés gépelt szövegét. Minthogy a hazai felsőoktatás és könyvkiadás jelenlegi anyagi helyzetében a teljes hagyaték kiadása csak „pium desiderium", legalább ezt a kiadatlan főművét jelentetjük meg, úgy is mint az olasz felvilágosodás kutatása magyarországi központjának profiljába leginkább illő művet. Fogarasi Miklós Neologismi e storia delle ideologie nellTlluminismo in Italia című monográfiája posztumusz közreadásával - évkönyv-sorozatunk XII., azon belül harmadik monografikus számaként, egyszersmind első tényleges monográfia-köteteként - szeretnénk hozzájárulni egyrészt az olasz felvilágosodás elmélyültebb tanulmányozásához, másrészt egy példamutató pályatárs és mester emlékének ápolásához. Madarász Imre