Italien [antikvár]

Ich freue mich, Ihnen im Rahmen unserer deutschsprachigen Reihe einen vollstándig neu angelegten Italien-Führer überreichen zu können. Der Erfolg unseres Blauen Führers Frankreich hat uns dazu bestimmt, diesem einen Band Italien folgen zu lassen, welcher in Formát und Einteilung den gleichen Prinzipien folgt. An dieser Stelle erscheint es uns überflüssig, das Reiseland Italien anzupreisen, zum tausendsten Male Binsenweisheiten zu wiederholen, wie : Italien ist des Deutschen Traumland, Goethe hat diesen Fremdenstrom eingeleitet, die deutsch-italienischen Wechselbeziehungen sind gewaltig... - Hier wollen wir vor allém herausstellen, dass der vorliegende Italienband in Form und Inhalt Neuland darstellt. Auf die klassische Anlage eines Reiseführers verzichtend, welche nicht mehr den Anforderungen der Gegenwart entspricht, habe ich zwei meiner erfahrensten Mitarbeiter beauftragt, die Wunder und Schönheiten Italiens methodisch « wiederzuentdecken ». Magdelaine Parisot (welcher ausserdem die schwierige Aufgabe zufiel, das Gesamtwerk zusammenzufügen) leistete eine gewaltige Arbeit im redaktionellen Aufbau des ersten und des zweiten Teiles, der bedeutendsten, da sie Museumsstádte wie Rom, Florenz und Venedig enthalten. Die Streckenbeschreibungen 26, 28, 30, 31, 38, 39, 40 und 43 hingegen stammen von Jacques Legros, der mit Hilfe seiner grossen literarischen und archáologischen Kenntnisse auch den dritten und vierten Teil (ausser Strecke 54) verfasste. Die entscheidende Aufgabe war es aber, unter all den Kunstwerken und historischen Státten dem Leser die Wahl zu erleichtern, die Strecken so darzustellen, dass er sie seiner Fahrtrichtung und seinem Geschmack entsprechend adaptieren kann. In unserer schnellebigen Epoche hat es der Reisende, der zumeist von weither kommt, immer eilig, will aber nichts von all dem Schönen versáumen - und so erscheint es uns wesentlich, nur das Hauptsáchliche ausführlich zu beschreiben. Aus diesem Grundé habeft wir zwar das Prinzip der lückenlosen Beschreibung sámtlicher Strecken aufrechterhalten, welches den Welterfolg unserer Reihe ausmacht, wir fügén dieser aber einen alphabetischen Teil hinzu, in dem der Reisende auf Anhieb samtliche praktischen Hinweise findet. Dieser Führer wáre aber nicht vollstándig, wenn er nicht dem Italienliebhaber einleitende Überblicke bieten würde; so gilt mein Dank jenen bedeutenden Fachleuten, welche diese profunden Studien über Italien verfassten : René Clozier, Pierre Grimal, Maurice Vaussard, Gérald Gassiot-Talabot und Pierre-Petit. Nicht vergessen werden dürfen auch die Leiter und Mitarbeiter der einzelnen Fremdenverkehrorganisationen Italiens, welche meinen Redakteuren mit Rat und Tat beiseite standén, und schliesslich die technischen Dienste der einzelnen Stadtverwaltungen, welche durch ihre Unterlagen Gilbert Woivré, Leiter der Kartographischen Abteilung der Blauen Führer, ermöglicht habén, eine Reihe von völlig neuen, auf den letzten Stand gebrachten Plánén auszuarbeiten. Der vorliegende Italienführer weist alsó den Vorteil auf, erstmalig zwei verschieden geartete, aber einander ergánzende Formeln zu verwenden und ausserdem noch dem gebildeten Reisenden aus der Peder bedeutender Kenner in einleitenden Kapiteln Entwicklung und gegenwart Italiens vor Augen zu führen. Ich bin davon überzeugt, dass aieser neue Band Italien schnell zum unentbehrlichen Begleiter jener Keisenden wird, welche die Halbinsel wirklich kennen- und verstehenlernen wollen.