Italienisch für Fortgeschrittene [antikvár]

VORWORT Dieses Lehrbuch für Fortgeschrittene, das auf Wunsch meiner Hörer an der Volkshochschule entstanden ist, soll den Sprachschüler, nachdem er sich an Hand des Bändchens „Italienisch in 30 Tagen" mit den wichtigsten grammatischen Regeln vertraut gemacht hat, systematisch in verschiedene Sachgebiete einführen, seinen Wortschatz erweitern und ihm ein Gefühl für die typisch italienische Ausdrucksweise geben. Gleichzeitig werden syntaktische Regeln und vor allem die zahlreichen unregelmäßigen Verben berüdcsiclitigt; diese sind am Ende übersichtlich zusammengestellt, um die einzelnen Lektionen nicht zu sehr zu belasten. Selbstverständlich erheben sämtliche Zusammenstellungen, seien es nun die Wortgruppen, die unregelmäßigen Verben oder die Redewendungen, keinen Anspruch auf Vollständigkeit, da diese den Rahmen des Bändchens gesprengt hätte. Von den Lesestücken wurde absichtlich keine Musterübersetzung in geschliffenem Stil geboten, um beim Selbststudium das Verständnis nicht zu erschweren; lediglich die Redewendungen wurden ihrer Bedeutung gemäß und nicht wörtlich übersetzt. Möge dieses zweite Bändchen ebenso viele Freunde gewinnen wie das erste. Mariella Baumann