Italienische Konversations-Grammatik (gótbetűs) [antikvár]

^uö !>ett Durriiwt bu früijercn ^ufiag^n. Sie 9teformbeftreimngen auf bem ©ebiete ber ©rammatii ber mobernen ©pradjen fjaben fid) feit geraumer Seit nadj öerfdjiebenen Dichtungen f)in mit größerem ober geringerem ©rfolge geltenb gemalt. ®a| bic alte i^ntbetifdje Sütetijobe ben gorberungen ber 3eit nic|t meijr genügen tonnte, fjatte man allgemein eingefefjen. 3l|n, ©eiben = ftiiier, 2facquotot = §amiIton, unb in le^ter Sfnftang Dlienborff unb feine SlMtyttjen traten mit ©pracL)lei)ren bor ba§ 5ßublifum, toeidje bag f^ntbetifdie ©bftem cerlaffenb, auf anati)tifdjem SBege iijr 3"! 3U erreichen fugten. SSefonberg toar eg Dr. Siljn, ber einen entfdjiebenen ©djritt üorroärtg tijat. ©tatt, wie bisher, öon ber Lf)eorte gur $rari§ überzugeben, oerfudite er e§, ben ©d^üicr burd) bie $rajt§ jur ?iieorie 3U führen. ®§ ift nid^t %\x leugnen, bafe biefe 2Jtetf)obe be= fonberS bei jüngeren ©d^ülern ober bei bem ber Snbitiibualität fiel) mefjr anfehiiefsenben f)äugtid)en Unterrichte bebeutenbe ißorteiie getoä^rt. Sit ber ©?hüte aber, too ein ]^ftematifdj eg S3orgehen erfieg ißrtnäi^ fein raufe, toirb, toie idj felbft erfahren fjabe, bie Sftetijobe fid) ftetg alg unzulänglich ertoetfen, fobalb ber ©djüier einmal über bie erften SbtfangSgrünbe ^inauSgeiommen ift. 91X3 praitifdjer ©djuimann f)at Dr. Sltin bieg felbft eriannt. ©r läjjt begfjaib auf feine beibert erften flurfe bie eigentliche ©rammatif alg britten ßnrfug folgen. ©inb bte ©djüler einmal fo toeit, bafi fie ben grammatifdjert Unterricht beginnen tonnen, bann bleibt bem päbagogtfd) 3U Sßerfe geljenben Sefjrer, ber niemals ju einer fipftemlofert, geifttötenben ®in= trid)terung§meti)obe a la Ollenborff greifen toirb, nichtg anbereg übrig, atg ein gutes, fiargefafjteg, ftjutfjetifdieg 8e_hrbu(f) 3U nehmen, aXie für ben ©d)üler unnötigen SDetuilg 3U überfplagen, burch bie Überfe|ungen tant bien que mal fidj burd)5uarbciten unb bem f)od)= toidjtigen bon ben ©rammatifen älteren ©tilg ionfequent aufeer ad^t gelaffenen Siemente ber &ünberfatton toenigftenS infofern Rechnung 311 tragen, bafj er fog. ©efpräd)bücher in ben iüreig beg Unterridjtg 3ief)t. ©in bebeittenber Vorteil toirb bamit freiließ audj) nidjt erreidjt; benn erftlicfj ftef»ert biefe SDialoge außer allem gufammenbange mit ber ©rammatif, unb bann finb fie im, ©runbe genommen bodj nidjtg anbereg alg augtoenbig 3U lernenbe Überfettungen, feinegtoegg aber ßonberfationen im eigentlichen ©inne beg SBorteg, too ber ©diüler auf bie in ber fremben ©pradje an if)n gerichtete $rage in berfelben ©pracfje ju anttoorten ijat. SJafj unter foldjett 33erl)ältntffen unb bei ber ohnehin befdjränften Seit, toelcbe bie ©d)itle bem Itnterridjte in ben neueren ©pradjen toibmet, biefer ftetä ©tücftoerf bleiben mufj, läfct ftd) begreifen. 3m ^ublifum felbft bat fidj baijer bie Überzeugung feftgeftellt, nur burch $rit)at= Unterricht fei eg möglich, tu ben oottfornmenen S8efi|j einer iebenben ©pradie ?u fommen, 5Dian nimmt alfo feine gufiudjt ju einem ©praiih= meifter. ®iefer greift nun getoöhnlidh nach einem jener bequemen