James Bond contre docteur No [antikvár]

Comme tous les soirs a six heures le soleil sombra dans une derniere flaque de feu, derriere les Montagnes Bleues. L'ombre violette descendait sur Richmond Road, et dans les jardins bien peignés on n'entendait que le chant des grenouilles et le crissement des cigales. Seul le bourdonnement des insectes emplissait la large avenue déserte. Les propriétaires des luxueuses maisons — banquiers, directeurs de Compagnie, hauts fonctionnaires — étaient tous rentrés chez eux depuis cinq heures et bavardaient en famille, prenaient une douche ou se changeaient. Dans une demi-heure la rue s'animerait de nouveau, au moment des cocktails. Mais, pour l'instant, ce petit espace d'un kilometre que les négociants de Kingston appellent « Rich Road » n'était qu'une scene vide ou flottait le parfum entetant du jasmin. Richmond Road, a la Jamaique, c'est Park Avenue a New York, Kensington Palace Gardens a Londres ou l'avenue Foch a Paris. La haute société de Kingston y vit dans de grandes demeures a l'ancienne, entourées d'un beau gazon un peu trop bien tondu peut-etre, au milieu d'arbres rares et de fleurs dignes du Jardin Botanique de Hope. La