Japanische Dramen - Terakoya und Asagao (rossz állapotú) [antikvár]

A "Terakoya vagy a falusi iskola" című japán dráma a fő felvonása egy 1746-ban keletkezett történelmi szomorújátéknak, melynek címe: "Sugawara kancellár szépírásművészetének tükre". A drámán négy szerző dolgozott: az ismert japán színműíró Takeda Izumo (1688-1756) és három barátja, Shoraku, Senryu és Koizumo. A darabot ugyan egészében is előadták, de az Izumo által írt Terakoya-felvonás, a színmű fénypontja, különösen kedvelt volt és többnyire egyedül is színpadra került. A kötet az Asagao című színművet is tartalmazza, mely a japán beltenger nyugati végén játszódik, ahol rossz állapotok uralkodnak, mivel a herceg kegyencnőjének testvére teljhatalmat kapott, és arcátlan önkénnyel zsarnokoskodik mindenki felett.JHulttlmj* Terakoya oder "Die Dorfschule" ist der Hauptakt eines im Jahre 1746 entstandenen historischen Trauerspiels mit dem phantastischen Titel Sugawara Denju Tenarai Kagami "Spiegel der vom Kanzler Sugawara überlieferten Schönschreibekunst". Vier Verfasser habén an dem Drama gearbeitet, námlich der bekannte Schauspieldichter Takeda Izumo (1688— 1756) und seine drei Freunde Shöraku, Senryü und Koizumo. Das Stück wird zwar auch als Ganzes aufgeführt; doch ist der von zumo geschriebene Terakoya-Akt, der Glanzpunkt des Schauspiels, ganz besonders beliebt und gelangt meist fiir sich alléin zur Aufführung. Bei einigermassen gut besetzten Rollen der Hauptpersonen verfehlt er nie die gewaltigste Wirkung auf das japanische Publikum; eine Musterdarstel-lung aber mit den berühmten, 1903 verstorbenen Schauspielern Danju ö und Kikugoro in den Hauptrollen (Matsuö und Genzö) gehörte ehedem zu dem Erschütterndsten, was je eine Bühne geboten hat. Auch europái-sche Zuschauer habén sich wohl kaum jemals einer tiefen Rührung erwehrt. Denn wie sehr der auf die áusserste Spitze getriebene Opfermut der