Bővebb ismertető
Le camion freina brutalement et, dans son élan, fit une embardée, mordit au gras du talus, lâcha une sorte de pet prolongé, frissonna de tout son métal et s'immobilisa.
Tassée sur son siege, les genoux remontés sous le menton et la tete appuyée a la vitre de la portiere, José, tranquillement, regardait le garçon qui manipulait les boutons de sécurité, baissait ses phares en veilleuse et bloquait a fond les énormes freins.
Enfin, il se tourna vers elle, secoua en arriere une meche qui lui tombait sur les yeux, renifla et, tout a coup, vrilla furieusement un doigt sur sa tempe.
« Dites donc, vous etes pas completement piquée, vous, des fois ? Aller jeter une alliance dans le noir, comme ça Vous comptez pas sur moi pour aller la rechercher, hein ?
— Non, dit José. Bien sur que non. Si je l'ai jetée, c'est que je n'en voulais plus.
— Elle est en or ?
— Oui, dit José, mais vous savez, ça ne se revend pas. Et puis ça porte malheur, pour une deuxieme fois.