Kalevala [antikvár]

ALKULAUSE Tárná lyhennetty Kalevalan laitos on tarkoitettu sellaisia kouluja varíen, joiden káytettávissá oleva aika ei riitá táydellisen Kalevalan kásittelemiseen. Sitá toimitettaessa on pyritty mikáli mahdollista sái-lyttámáán se kirjallinen arvo, miká Kalevalalla táydellisená ollen on. Sütá syystá on lyhentáminen koetettu suorittaa siten, ettá sáilyisi se, miká Kalevalassa on runollisesti kaunista, kuten luonnonkuvaukset, vertaukset y. m. kuvakieli, kerlo jne., miká kaikki elimellisesti kuuluu kansanrunouden luonteeseen; lisáksi kaikki,miká on tarpeellista juonen yhtenáisyyden tai válttámátöntá henkilöiden luonteenkuvauksen ehey-den táhden. Poistamiset óvat náin ollen kohdistuneet etupáássá sivu-kertomuksiin ja esityksen syrjáhyppáyksiin, jotka yhtenáisyyden kan-nalta óvat tarpeettomia ja runollisestikin usein váhemmán arvokkaita, moniin toistoihin, laajoihin loitsulukuihin, rohkeasti paisutettuihin ker-toihin seká muutamiin yksityiskohtiin, joita opetuksessa on hankala kásitellá. Náin on kertomuksen juoni samalla toivottu saatavan kiinte-ámmáksi sen tehoa silti heikentámátta. Yksityiset sSkeet on luonnol-lisesti sellaisinaan sáilytetty; vain seuraavissa on joku muutos tehty: 6 21—25 járjestys muutettu: 146—7 otettu V. Kalevalasta; 9 13; 10 220; 12 55. 342; 13 133, 210, 244; 14 21, 22; 15 402; 18 59; 19 125—41 otettu aikaisemmasta runosta; 23 227; 26 58; 35 79—81 járjestys muutettu. Tekstin jálkeen on liitetty luettelo sellaisista, oppilaille tai ainakin osalle heistá oudoiksi edellytetyistá Kalevalan sanoista, jotka erityisesti tulisi painaa mieleen sanavarastoa kartuttamaan. Ne on játetty siihen járjestykseen, missá ne tekstissá esiintyvát ollakseen helpommin oppi-laiden káytettávissá. Uutta tássa laitoksessa on myös sisállysluettelo, joka auttaa yleiskuvan saamista Kalevalan sisállyksestá. — Piakkoin ilmestyy lyhennettyyn Kalevalaan sovellettu ja opettajille tarkoitettu opetusopas. Toimittajalla on táta laitosta suunnitellessaan ollut apuna E. Lönnro-tin v. 1862 julkaisema lyhennetty Kalevala seká maisteri E. A. Saarimaan toista tarkoitusta varten valmistama lyhennysehdotus. Kásikirjoitusta óvat Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran puolesta tarkastaneet professori