Kanteletar [antikvár]

A népköltészet ifjító hatására szüksége van irodalmunknak. Ép ezért vállalkoztam arra, hogy a finnek világhírű népköltési gyűjteményéből azokat a verseket, a melyek leginkább meghatottak, átültessem nyelvünkre. Bizonyára kedves lesz az érdeklődők előtt ez a nemes és őszinte költészet, mely egy velünk rokon nép lelkéből fakadt. Az időtartam, mely alatt e költemények keletkeztek, nem kevesebb, mint 700 évre terjed. E hosszú időben csak a nép ajkán éltek, s természetesen nagy részük veszendőbe ment. Lönnrot Illés, ez az újkori Homérosz, volt az, a ki lángoló buzgalomtól lelkesítve élete java korát és erejét a finn nép költői hagyományainak összegyüjtésére szentelte. Ő gyűjtötte és rendezte a híres finn nemzeti époszt, a Kalevalát.