Kempelen emlékezete [antikvár]

ELÖSZÖ PREFACE A Magyar Fonetikai Füzetek 13. kötetével a világszerte ismert, s a szellem nagyjai között méltán emlegetett tudósnak, a magyar fonetika tudományos megalapozójának, Kempelen Farkasnak adózunk. A 250 évvel ezelőtt született, elméleti és gyakorlati munkáival kitűnt tudós szakember beszélőgépével, valamint a Mechanismus der menschlichen Sprache címmel 1791-ben publikált művével írta be nevét a fonetika történetébe. Kötetünk első részében a Magyar Fonetikai, Foniátriai és Logopédiai Társaság, a Magyar Nyelvtudományi Társaság és az MTA Fonetikai és Beszédművelő Munkabizottsága által szervezett ünnepi ülés - amely 1984. május 18-án, az MTA székháza nagytermében folyt - előadásait közöljük, kivonatosan. Az írások, Kempelen Farkas nyelvtudományi munkásságának a méltatása mellett, felvázolják a magyar fonetika, logopédia és foniátria hazai eredményeit is. A kiadványunk másik felében Kempelen könyvéből közlünk, magyar fordításban, két részletet. Kempelen műve nemcsak a fonetikatörténet becses emléke, hanem ma is sok értékes tanulsággal szolgáló írás. Mind ez ideig nem kapta meg méltó helyét és szerepét a magyar tudományban. A néhány fellelhető példánya inkább a könyvgyűjtők és a könyvtárak féltve őrzött kincse, mintsem sokak számára ismert és forgatható munka. Sem hasonmás kiadása, sem fordítása nem készült Magyarországon a közel két évszázad folyamán. Az MTA Fonetikai és Beszédművelő Munkabizottságának a sürgetésére reményt keltő lépések történtek a könyv magyar nyelvű megjelentetése érdekében. Addig is, míg a teljes szöveg fordítása elkészül és a munka megjelenik — a fordító szívességéből Füzetünkben közreadjuk a mű előszavát és a beszélőgéppel foglalkozó szakasz három paragrafusát. Ezután hangtipológiai írások következnek. Az Egyetemes fonetikai hangszabvány? című munka a magánhangzók nemzetközi fonetikus írásban is viszonyításul szolgáló alaptípusainak képzési jegyeit és akusztikus paramétereit adja meg. A következő írás a kategoriális percepció tipológiai vonatkozásait tárja fel. A kötet zárótanulmánya a magyar és a finn intonáció összevetésével e két nyelv jellemző szupraszegmentális tipológiai sajátságait elemzi. Bolla Kálmán