Kézikönyv a német nemzetiségi nyelv tanításához az általános iskola 1. osztályában/Handbuch für den Deutschunterricht in der 1. Klassen der Grundschulen (Nationalitätenschulen) [antikvár]

VORWORT Das vorliegende Handbuch ist ftir den Deutschunterricht der L. Klassen in Nationalitátenschulen bestimmt, in denen Deutsch unter-richtet wird. Es hat die Aufgabe, den Deutschlehrern praktische methodische Hinweise zu geben, damit sie das Lehrbuch (Képes nyelvkönyv, Nr. 3509) der 1. Klasse - das eigentlich ein Bilder-buch ist - fachgemáp anwenden und die Schuler den Lehrstoff der Klasse erfolgreich unterrichten können. Die Herausgabe des Lehrbuchs (Bilderbuch) ermöglichten unsere freundschaftlichen Verbindungen mit slowakischen und jugoslavi-schen Verlagen (Slovenské pedagogické nakladatel'stvo, Bratislava und Pokrajinski zavod za izdavanje udzbenika, Novi Sad). Es wurde durch eine internationale Arbeitsgemeinschaft von Autoren Ungarns, der ÍSSR und Jugoslawiens zusammengestellt, von Fachleuten der drei Lander durchgesehen und in gemeinsamer Redigierung der drei Verlage herausgegeben. In den erwáhnten Landern wird das Lehrbuch auf verschiedene Art verwendet: a) Ungarn führte dasBuch fiir eine zweite Sprache wie Deutsch, Rumánisch, Serbokroatisch, Slowenisch und Slowakisch ein. Ferner wird das Lehrbuch in Schulen mit irgendeiner Nationalitatssprache als Unterrichtssprache für den Unterricht in Ungarisch gebraucht. V b) Die CSSR verwendet das Lehrbuch in solchen Schulen, in denen die Unterrichtssprache Ungarisch bzw. Ukrainisch ist fiir den Unterricht in einer 2. Sprache wie Slowenisch bzw. Ukrainisch. c) In Jugoslawien unterrichtet man in Schulen mit den Unter-richtssprachen Albanisch, Bulgarisch, Ungarisch, Rumánisch, Ruthenisch, Slowakisch oder Türkisch mit Hilfe des Lehrbuchs