Kiku San's Spiegel [antikvár]

Zum Geleit Wenn ich so manchmal nachmittags um drei Uhr duxch die Straßen unserer kleinen Stadt gehe, beobachte ich gern die schwarzhaarigen, dunkeläugigen Japaner Buben und Mädchen, wie sie, die Schultasche von der Achsel herabhängend, nach Hause wandern: die einen in Gruppen, schwatzend und lachend, die andern einzeln, still, ein wenig hungrig und müde. Da gehen meine Gedanken zurück in die Heimat. Ich sehe vor mir einen Schulhof mit blondhaarigen, blauäugigen deutschen Buben und Mädchen: sie tummeln sich, sie spielen, sie plaudern oder zanken sich gar ein wenig. Wie ähnlich sind sich die Kinder hüben und drüben, muß ich dann denken, und wie schade ist es, daß sie so wenig voneinander wissen! Wenn man sich gegenseitig kennen und verstehen lernt, gewinnt man sich gewöhnlich auch lieb. Ich habe in den zwanzig Jahren, die ich nun hier in Japan bin, die Japaner achten und lieben gelernt, und ich möchte so gerne, daß Ihr, liebe kleine