Bővebb ismertető
Aachen'
Herr Präsident, hochgeschätzter Elferrat, meine lieben normalen Damen und gesunden Herren! Sie machen zwar außerordentlichen Eindruck mit Ihren Narrenkappen, aber wir wissen, daß Sie tief in Ihrem Herzen ganz nüchterne, vernünftige Leute und keine Hofnarren sind. Bestenfalls sind Sie Regierungssprecher. Der richtige, echte, professionelle Narr steht hier.
Für mich ist der Humor kein Hobby, sondern ein lebenslanges Gefängnis. Besser gesagt ein Arbeitslager. Und so kann ich wirklich mit vollem Herzen für die Ehre danken, die Sie mir, dem Repräsentanten eines so kleinen Landes, wie Israel es ist, erwiesen haben.
Büttenrede von Ephraim Kishon in Deutsch konzipiert und gehalten anläßlich der Verleihung des Ordens »Ritter wider den tierischen Ernst« am 27. Januar 1978 in Aachen.