Bővebb ismertető
Die ersten Entwürfe des B-Dur Klavierkonzerts entstanden bereits im Frühjahr 1878; zur ausführlichen Erarbeitung des Werkes kam es jedoch erst drei Jahre später. Vor der Öffentlichkeit wurde es zum ersten Mal am 9. November 1881 in einem Konzert der Philharmonischen Gesellschaft in Budapest aufgeführt. Der Dirigent war Sándor Erkel, die Klavierstimme spielte der Komponist selber.
Die Partitur des Werkes, deren Drucklegung Brahms persönlich überwachte, erschien im September 1882. Aus dieser Tatsache folgt, daß sie auch späteren Ausgaben als authentische Quelle zugrunde lag und daß bei der Vorbereitung der vorliegenden Ausgabe nur formale Veränderungen notwendig waren.
Gábor Darvas
The first drafts of the piano concerto in B flat major were already made in the spring of 1878 but the detailed elaboration of the composition followed only three years later. Its first public performance took place in Budapest on November 9th, 1881 in a concert of the Philharmonic Society. The orchestra was conducted by Sándor Erkel, the piano part was played by the composer.
The score of this work appeared in September 1882. Since the preparations were supervised by Brahms, this version served as an authentic source for later editions. In our case only formal modifications were deemed necessary.
Gábor Darvas
Már 1878 tavaszán elkészültek a B-dúr zongoraverseny első vázlatai, de a mű részletes kidolgozására csak három évvel később került sor. Nyilvánosság előtt első Ízben 1881 november 9-én hangzott el Budapesten, a Filharmóniai Társaság hangversenyén; a zenekart Érkel Sándor vezényelte, a zongoraszólamot maga a szerző játszotta.
A mű partitúrája 1882 szeptemberében jelent meg nyomtatásban; előkészítését Brahms személyesen ellenőrizte s így hiteles forrásként szolgált a későbbi kiadásokhoz. Jelen esetben is csupán alaki módosítások váltak szükségessé.
Darvas Gábor