Kleines Wörterbuch der Stilkunde [antikvár]

Vorwort Beim Beschaftigen mit dem publizistischen und literarischen Wort in unserer Republik treten mehr und mehr Fragen des Stils in den Vordergrund. Noch fehlt jedoch eine umfassende Stiltheorie, die sowohl dem Schaffen als auch dem Untersuchen von Prosatexten dienen kann. Vielmehr machen Gestaltung wie Analyse solcher Texte immer wieder deutlich, daő die verwir-rend vielfáltige und zugleich unzulángliche Terminologie der Stilkunde dringend einer klárenden Bestandsaufnahme, gegen-seitigen Zuordnung und Ergánzung bedarf, die auch die nicht-grammatisierten Elemente des Stils einbezieht. Eine solche kritisclie Bestandsaufnahme und Übersicht er-strebt unser „Kleines Wörterbuch". Unter dem Gesichtspunkt einer notwendigen Klassifizierung versucht es, Termini auf die systemgerechte Bedeutung zurückzuführen; Termini, die mehr-deutig, jedoch nicht vermeidbar sind, werden nach ihren Einzel-bedeutimgen registriert. Wo Stilerscheinungen in ungenügender Art differenziert sind, habén wir schárfere Abgrenzungen versucht oder bestehende Termini prázisiert; dabei fand neben modernen stiltheoretischen Erkenntnissen der Sprach- und Literaturwissenschaft auch das Érbe der antiken Lehre von der öffentlichen Rede Berücksichtigung. Für Sachverhalte, die bis-lang unbezeichnet oder in verschiedenartiger Weise umschrieben sind, schlagen wir Bezeichnungen vor, die in der Praxis weiter auf ihre ZweckmáGigkeit zu prüfen sind. Eben dieser Praxis soll auch unser „Kleines Wörterbuch" dienen. Es setzt ein MindestmaB an grammatischen Kenntnissen voraus; grammatische Termini werden jedoch dort, wo ent-sprechende stilistische zu erláutern sind, unter stilistischem Gesichtspunkt erfafit und definiert. Dabei versuchen wir liier wie dort an die Stelle weiterer abstrakter Erláuterungen das anschauliche Beispiel zu setzen, auch wenn wir uns der Gefahr allzu einseitiger Festlegung einer oft sehr nuancierten Stil-erscheinung bewuűt sind. Wir deuten deshalb das Beispiel als eine mögliche Realisierung, die anregen soll, analógé Formen zu erkennen. Aus dem gleichen Grund schienen uns für eine 'begriffliche Abgrenzung zahlreiche Verweise notwendig.