Bővebb ismertető
Vorwort Die Kenntnis der englischen Sprache gewinnt für die Vermittlung von Wissen in der Medizin zunehmende Bedeutung. Bereits wáhrend des Studiums ist die Lektüre englischsprachiger Publikationen vielfach unumgánglich. Fort- und Weiterbildung und wissenschaftliches Arbeiten sind ohne ein Fundament englischer Sprachkenntnisse undenkbar. Zugleich mangelt es jedoch an kurzgefafiten Nachschlagewerken, die - insbesondere bei Zweifelsfállen von Schreibweise und Benennung - ausreichend und prázise Auskunft geben. Das vorliegende Kleine Wörterbuch Medizin englisch-deutsch ist ungekürzt aus dem Glossar des Roche Lexikon Medizin entstanden und bietet dem Nutzer die Möglichkeit des quasi ambulanten Einsatzes überall dort, wo quick reference angesagt und das Roche Lexikon Medizin nicht zur Hand ist. Quick reference auch insofern, als dieses Glossar von Ballastbegriffen frei ist; so wurde zum Beispiel auf diejenigen Begriffe verzichtet, deren Übersetzung ins Deutsche sich ohne weiteres ergibt. Genaueres verrát Ihnen ein Blick in die Benutzerhinweise auf Seite VII. Verlag und Redaktion des Roche Lexikon Medizin sind sicher, mit dieser Einzelveröffentlichung des englisch-deutschen Glossars dem Nutzer englischsprachiger Publikationen eine echte Hilfe bei der Lektüre zu geben. Allerdings sind wir für Kritiken und Hinweise dankbar. Schreiben Sie, was Ihnen auffiel, an: Dr. Norbert Boss Redaktion Roche Lexikon Medizin c/o Verlag Úrban & Schwarzenberg Postfach 20 24 40 8000 München 2