Bővebb ismertető
Vorwort zur zweiten Auflage
Die erste Auflage ist 1960 erschienen und hat heute
als Standardwerk in der Weltliteratur ihren festen
Platz. Der Erfolg dieses Buches hat gezeigt, daß
eine solche umfassende und detaillierte Darstellung
dieses Wissensgebietes bislang gefehlt hatte. Nach
zehn Jahren war eine Neubearbeitung erforderlich
geworden.
Die Aufgabe, die damit an uns herangetragen
wurde, war nicht leicht. Wir waren uns darüber
klar, daß eine völlige Umarbeitung und Neubear-
beitung notwendig wurde. Es galt das stetig an-
wachsende Gebiet nach anderen Gesichtspunkten
aufzugliedern als dies in der ersten Auflage erfolgt
war, weil eine Beschränkung auf einige ausgewählte
Substanzgruppen nicht mehr gerechtfertigt erschien.
Nicht zuletzt hat das Thalidomid-Unglück die Be-
deutung der Nebenwirkungen von Medikamenten
als eines der wichtigsteil Gebiete der modernen Me-
dizin, nicht nur in Fachkreisen, sondern auch in der
breiten Öffentlichkeit in den Vordergrund gerückt.
Es sind zwar zwischenzeitlich einige Veröffent-
lichungen über Nebenwirkungen erschienen, die
Teile des großen Gebietes behandeln. Das vorlie-
gende Werk ist jedoch nach wie vor das einzige in
der Weltliteratur, das eine Synopsis über die am
meisten verwendeten Substanzgruppen ermöglicht.
Wir freuen uns, mit der zweiten Auflage eine dem
heutigen Stand entsprechende Neubearbeitung vor-
legen zu können. Der ständige internationale Ge-
dankenaustausch und viele persönliche Gespräche
und Diskussionen waren uns eine wertvolle Hilfe
bei der Neubearbeitung.
Die Einteilung der ersten Auflage haben wir auf-
gegeben und die Zahl der aufgenommenen Sub-
stanzgruppen erheblich erweitert. Der Text mußte
gestrafft und eine klare Gliederung geschaffen wer-
den, die eine gleichartige und einheitliche Bearbei-
tung durch die zahlreichen in- und ausländischen
Autoren ermöglichen sollte. Dadurch sollten Über-
schneidungen oder Wiederholungen von vornherein
auf ein Mindestmaß reduziert werden. Um Über-
schneidungen bzw. Wiederholungen so weit wie
möglich zu vermeiden, sind in den gesonderten
Fachbereichen im allgemeinen nur Nebenwirkungen
ausführlicher beschrieben, die für den betreffenden
Fachbereich typisch sind. Die übrigen Nebenwir-
kungen sind im speziellen Teil nachzulesen.
Zur Erleichterung der Übersichtlichkeit der einzel-
nen Substanzgruppen und der Vielfalt an Handels-
namen wurde ein Synonyma-Register aufgenom-
men, das Herr Dr. Höss bearbeitete.
Wir sind uns bewußt, daß nicht alle neueren Tat-
sachen erfaßt werden konnten, da bei einem solchen
Werk ein Zeitpunkt für den Abschluß der Manu-
skriptniederschrift gesetzt werden muß. Wir hoffen
jedoch, daß die wesentlichen und gesicherten Tat-
sachen und Erkenntnisse zum Problem der Neben-
wirkungen der bearbeiteten Substanzgruppen mit
ihrer Klinik und Therapie enthalten sind. Im üb-
rigen gelten die schon im Vorwort zur ersten Auf-
lage geäußerten Einschränkungen.
Möge die erweiterte zweite Auflage sich wiederum als
ein brauchbarer Ratgeber für Klinik und Praxis zum
Wohle der uns anvertrauten Patienten erweisen.
Allen Autoren und Kollegen, die uns mit ihren Bei-
trägen und Hinweisen zum Thema geholfen haben,
möchten wir danken und besonders unserem Ver-
leger, Herrn Dr. h. c. Günther Hauff, für sein
großes Interesse an dieser Problematik, für sein
verständnisvolles Eingehen auf unsere vielfältigen
Wünsche und seine stetige Hilfsbereitschaft.
Gleichfalls danken wir den Mitarbeitern des Ver-
lages für die gewiß nicht einfache Arbeit bei der
Herstellung des Buches.
Helmut P. Kuemmerle
Nico Goossens