Korróziós értelmező szótár [antikvár]

AJÁNLÁS A korrózió megelőzésével összefüggő elemi ismeretek több évezredes múltra tekintenek vissza. Ezeket az ismereteket a kézművesek adták át nemzedékről nemzedékre. Az újkori tudományos szemlélet kialakulásával egy-időben felvetődött a korrózió tudományos vizsgálatának szükségessége is. Az ipari forradalom hatalmas méretekben növelte a termékek mennyiségét, így egyre fontosabbá vált a korróziós kérdések mélyreható tanulmányozása. Ebben a folyamatban alakult ki a korrózióvédelem szaknyelve, amely számos tudomány nyelvi anyagát felhasználva sajátos célja szerint önállósult. A korrózióvédelmi ismeretek fejlesztéséhez több nemzet járult hozzá és ennek megfelelően a nyelvi anyag sok sajátos színt tartalmaz. Az ismeretanyag gyors fejlődése miatt gyakran fordul elő, hogy egy-egy szó eltérő fogalmakat takar. További nehézséget jelentenek a nyelvek szerkezeti felépítésének különbözőségéből származó eltérések. Az egységesítés szükségessé vált. A korróziós terminológia kidolgozását az ISO is felvette programjába. A korrózióvédelem hazai fejlesztése is szükségessé teszi az egységesített értelmezések használatát. Ennek elősegítése érdekében a korróziós szakirodalom nyelvi anyagából kiválasztottunk 400 fogalmat és azokat az értelmező szakszótárak szerkezetének megfelelően feldolgoztuk. A munka egyszerűsítése céljából mellőztük a szavak igei és melléknévi változatait. Az értelmezésnél törekedtünk a korróziós vonatkozás kidomborítására. A többféle jelentésű szavak értelmezését az általánosabban használt formának megfelelően fogalmaztuk meg. Az értelmezés után megadtuk az egyes fogalmaknak megfelelő angol, francia, német és orosz nyelvű kifejezést. A szakszótár idegen nyelvű anyagának ellenőrzésére e szakterületen elismert intézeteket kértünk fel.