Krstnyotec [antikvár]

I. KNIHAI 'i':Za ka^djm velkym majetkom je nejaky ^Iníin balzac1Amerigo Bonasera sedel v sieni c. 3 newyorského trestného súdu a cakal na spravodlivosí; na pomstu chlapom, ktorí tak neludsky ublíáili jeho dcére, ktorí ju chceli zneuctif.Sudca, hrozne mohutny clovek, vysúkal si rukávy cierneho talára, akoby chcel fyzicky potrestaí tych dvoch mládencov, stojacich pred jeho sudcovskym kreslom. Na majestátnej tvári sa mu zracilo chladné pohfdanie. Ale v tomto vsetkom bolo cosi falosné a Amerigo Bonasera to cítil, no este nepochopil.Konali ste ako najhorsí zvrhlíd," povedál sudca prísne. Tak je, tak je, pomyslel si Amerigo Bonasera. Zvieratá. Zvie-ratá. Tí dvaja mládenci s lesklymi, nakrátko ostrihanymi ! vlasmi, s vydrhnutymi, súmernymi tvárami, naiadenymi do | i poníáenej skrúsenosti, sklonili pokorne hlavu.Sudca pokracoval. Správali ste sa ako divá zver v dáungli'a máte st'astie, áe ste to úbohé dievca pohlavne nezneuáili, lebo ;, by áom vás dal zavrief na dvadsaí rokov." Sudca sa odmlcal, ; potom spod impozantného hustého obocia presibane ámurkol !1^' na kyslo sa tváriaceho Ameriga Bonaseru a rychio sa sklonil I nad kopu spisov, ktorú mai pred sebou. Zachmúril sa a mykol i plecom, akoby ustupoval pred niecím, co ho proti vlastnej vóli presvedcilo. Opáf sa ozval.Ale vzhl'adom na vasú mladosí, na to, áe ste doteraz neboli trestaní, áe ste z takych dobrych rodín a pretoáe zákon vo svojej zvrchovanej moci nehl'adá pomstu, odsudzujem vás tymto na tri roky vázenia podmienecne."Len styridsaí rokov profesionálneho smútenia umoánilo Amerigovi Bonaserovi, áe jeho tvár neprezradila zdrvujúce sklamanie a nenávisf, ktoré ho opanovali. Jeho krásna mladá dcéra bola este v nemocnici so zlomenou cel'usíou, ktorú jaj tam pospájali drótom; a teraz tieto dve animales ostali na slo-bode? Vsetko to bola len fraska. Pozeral na síastnych rodicov, ktorí sa zhfkli okolo svojich drahych syncekov. Och, teraz vsetci boli síastní, teraz sa vsetci usmievali.J;,m'