Bővebb ismertető
EINLEITUNG Von den Schátzen, die das bulgarische Volk in der Zeit des Ersten Bulgarischen Reichs (681 - 1018) geschaffen hat, sind nur wenige auf uns iiberkommen. Das meiste wurde in den stándigen Kriegen, durch feindliche Einfálle und in den langen Perioden der Fremdherrschaft zerstört. Die Grundlage für unsere Vorstellung von der altén bulgarischen Kultur waren lange Zeit einzig altbulgarische Schriftdenkmáler. Die historischen Umstánde in den ersten Jahren des Bestehens des Bulgarischen Reichs blieben ungeklárt, und die materielle Kultur war fast unbekannt. Um das Wesen und die Stellung der bulgarischen Kunst im frühen Mittelalter,d.h. der Epoche des Übergangs zum Feudalismus richtig erfassen zu können, mufí man sie im Zusammenhang mit der damaligen historischen Situation betrachten. Eigentlich sind die historischen und gesellschaftlichen Verháltnisse in vielen Gebieten des Mittelmeerraums wenn nicht die gleichen, so wenigstens áhnlich gewesen. In Italien wie auch in Gallien, auf der Iberischen Halbinsel und der Balkanhalbinsel war das römische und vielerorts sogar das hellenistische Érbe die Grundlage, auf der die «barbarischen» Völker weiterbauten. Eben diese í «barbarischen» Völker, die in ihrer gesellschaftlichen