Kurze französische Sprachlehre [antikvár]

DAS VERBLE VERBEDie VerbartenMan unterscheidet:1.Transitive Verben: Sie drücken eine Handlung aus, die sich auf ein Objekt bezieht. Dieses Objekt kann zum Unterschied vom Deutschen und vom Russischen ein direktes oder ein indirektes Objekt sein. Es folgt also unmittelbar auf das Verb oder ist durch eine Präposition (meist a oder de) mit ihm verbunden:II ouvre-^ la porte.Er macht die Tür auf.II s'intéresse-> a ce travail.Er interessiert sich für diese Arbeit.J'ai besoinde ce livre.Ich brauche dieses Buch.2.Intransitive Verben: Sie drücken eine Handlung aus, die sich nur auf das Subjekt bezieht. Diesen Verben folgt also kein Objekt:Je me leve.Ich stehe auf.II dort.Er schläft.Nous partons pour Berlin.Wir fahren nach Berlin.0 1. Einige intransitive Verben können auch transitiv gebraucht werden. Dieser wechsebade Gebrauch ist z. T. mit einer Bcdeutungsandcruug verbunden:L'enfant pleure.Das Kind weint, (intransitives Verb)L'enfant pleure-- son pere.Das Kind beweint seinen Vater, (transitiver Ge-brauch )2. Einige transitive Verben können auch intransitiv gebraucht worden: II écritune lettre.Er schreibt einen Brief, (transitives Verb)Que fait-il? Il écrit.Was macht er? Er schreibt. fi/îiran4i7iWrG'i;6raucA;