Kurzgeschichten 2. [antikvár]

Dieser Reisebericht trug ursprünglich den Titel »A Day at Niagara«, als er am 21. August 1869 im Buffalo Express erschien. Im Jahr 1872 tauchte er in einem von John Camden Hottens Raubdrucken (Practical Jokes) in London auf. ím Jahr darauf stellte Twain die Geschichte für eine in Philadelphia veröffentlichte Sammlung mit dem Titel One Hundred Choice Selections zur Verfügung. Unter dem neuen Titel »A Visit to Niagara« war sie auBerdem Teil des 1875 von der American Publishing Company veröffentlichten Buches Mark Twain"s Sketches New and Old. Niagara Falls ist ein ausgesprochen angenehmer Urlaubsort. Die Hotels sind hervorragend und die Preise durchaus nicht exorbitant. Die Angel-Gelegenheiten sind mit keinem anderen Ort zu vergleichen. Denn anderswo sind bestimmte Teile des Flusses besser geeignet als andere; aber in Niagara sind alle Gründe gleich gut, denn die Fische beifien nirgends, und wieso sollte man fünf Meilen weit laufen, um zu angeln, wenn man sich náher an der eigenen Unterkunft genauso darauf verlassen kann, nichts zu fangen. Die Vorteile dieser Umstande sind hiermit dem öffentlichen Publikum umfassend dargelegt worden. Das Wetter ist im Sommer recht kühl, die Wander- und Ausfahrtswege sind alle sehr angenehm und nicht allzu ermüdend. Wenn Sie losziehen, um die Fálle zu besichtigen, so fahren Sie zunáchst etwa eine Meile und záhlen dann eine geringe Gebühr, um von einem Felsvorsprung in den engsten Teil des Niagara-Flusses sehen zu dürfen. Eine Eisenbahnlinie, deren Tunnel durch einen Hügel »geschnitten« wurde, wáre genauso sehenswert, wenn ein wütender FluB durchjagen würde. Hier können Sie über eine Treppe 150 FuB hinuntersteigen und sich an den Rand des Wassers stellen. Danach werden Sie sich fragen, weshalb Sie das getan habén; aber dann ist es zu spat. Der Führer wird Ihnen in seiner eiskalten Art erkláren, wie er einst ein kleines Dampfboot, die Maid of the Mist, dabei beobachtete, wie sie die furchterregenden Stromschnellen hinabschoB - wie zunáchst das eine Schaufelrad im tosenden Gewásser verschwand, dann das an-