Kurzgeschichten 5. [antikvár]

VORWORT ZUR STANDARDAUSGABE Soweit ich mich erinnern kann, gibt es kaum ein Autorenvorwort, das einen anderen Zweck hatte als den, die Griinde für die Veröffentlichung seines Buches darzulegen. Vorworte erscheinen in vielerlei Form und sind unter verschiedenen Namen bekannt. Sie geben vor, aus allerlei Gründen geschrieben zu sein. Ich denke jedoch, daB bei genauerer Betrachtung ihr einziger Sinn und Zweck klar wird: Sie dienen als Entschuldigung für das Buch; in anderen Worten, sie sollen Gründe für die Veröffentlichung darlegen. Oft ist dadurch Kürze garantiert. Aus diesem Grund gibt es keinen AnlaB für ein Vorwort, wenn es nichts zu erkláren gibt bzw. wenn nichts einer Erklárung würdig ist; das Vorwort hátte keinen Sinn - auBer dem, sein eigenes Vorhandensein zu erkláren und seine Einmischung zu entschuldigen. Genau dies erfolgt in diesem Vorwort. Als die Bánde dieser Reihe erstmals erschienen, enthielten die meisten Vorworte, die die Gründe für die Veröffentlichung darlegten. Diese Einleitungen befinden sich an ihrer Stelle und sollen hier nicht wiederholt werden. Das aktuelle Vorwort dagegen dient dazu, Gründe für die Veröffentlichung der Gesamtreihe zu liefern. Das ist allerdings nicht einfach. AuBer den gewöhnlichen kommerziellen Gründen finde ich keine weiteren, die ich guten Gewissens angeben kann. Ohne unbescheiden zu klingen, kann ich nicht behaupten, die Bücher wáren von Bedeutung; ohne unbescheiden zu klingen, kann ich nicht behaupten, die Öffentlichkeit wünschte eine Standardausgabe; ohne unbescheiden zu klingen, kann ich nicht behaupten, daB eine solche Ausgabe der Nation höhere Ideale und anspruchsvolle Gedanken náherbringen würde; ohne unbescheiden zu klingen, kann ich nicht einfach behaupten, daB diese Ausgabe dem Verbrechen ein Ende bereiten würde. Obwohl ich doch der Ansicht bin, daB dies der Fali sein wird. Ich kann keinen Grund finden, den ich in aller Bescheidenheit angeben kann, auBer dem eigentlich ziemlich dünnen Argument, daB ich selbst gern eine Standardausgabe hátte. Das ist natürlich kein guter Grund, das ist so, als ob eine Katze sich in dieser Weise über ihre Kátzchen áuBert. Dennoch werde ich dabei bleiben. Ich muB ein Vorwort und einen Grund dafür habén - das hat nun einmal Tradition. Und der von mir angegebene Grund kann wenigstens nicht als AnmaBung betrachtet werden. Mark Twain Wien, Januar 1899