La Dime du Diable [antikvár]

CHAPITRE PREMIERDans l'arriere-boutique Rocky Mariana avait disposé tout ce qu'il fallait pour manger en utilisant comme table la paillasse carrelée sur laquelle, quelques années auparavant, on découpait les gros poissons, les thons, les espadons et meme les requins. Il y avait une pizza, des sandwiches, une grosse thermos de café. Rocky avait meme prévu des assiettes en carton et des gobelets de plastique.C'est pas vrai, dit Mick Stamw^ay qui, cessant sa surveillance, venait d'entrer dans l'arriere-boutique. Tu comptes manger ?Il faut entretenir ses forces. Ça paraît pas, hein, mais a rester planqués a surveiller cette foutue agence en face, on dépense pas mal de calories Ça pue le hareng.Tu trouves?Qu'est-ce qu'y te faut ! Une ancienne poissonnerie, Fulton Street. Çomme si on pouvait pas attendre ailleurs.C'est juste en face, mon gros, juste en face, dit Rocky en découpant la pizza.Mais elle est a quoi ? fit son copain, sourcilleux.Anchois et thon.