La divine comédie [antikvár]

INTRODUCTION. Qui revelat profunda de tenebris , el pto-duett in lumen, wnbram mortis. Job, xii, îî. Ostendam tibi, audi me, quod vidi, imr. rabo tibi. Job , xv, 17. « Honneur aux hommes illustres, dans tous les temps « et dans tous les pays (1) ! » Nous avons publié une traduction de la Divine Comédie, 3 vol. in-8", Paris, 1811-1813 : le public a bien voulu accueillir cet essai avec quelque bonté. Rendu a la vie des lettres, apres de nouveaux travaux politiques, nous avons cru convenable de publier la seconde édition, 9 vol. in-32, 1828-1830. Aujourd'hui, nous publions la troisieme, avec de nombreuses corrections et une foule d'additions dans les notes. Nous nous sommes procuré, en général, les dissertations, les variantes imprimées en Italie, en France, en Espagne, en Angleterre, et en Allemagne. Nous présentons donc au lecteur les investigations assidues des principales nations littéraires du monde ; et puisque les hommages les plus mérités sont rendus universellement au padre AUghieri, dans toute la terre savante, nous avons cherché a résumer ces louanges, a profiter de tous les conseils utiles, a repousser des calomnies, a stimuler l'ardeur des amis du vrai, du beau, du plus noble sentiment moral et religieux, et nous avons pensé que ce tribut (i) Histoire de Dante, grand in-S". Paris, 1841, p. i.