La Isla del Paraíso [antikvár]

La noche de la tormentaLa noche de la gran tormenta, nuestra casa, como otras muchas del pueblo, sufrió danos; y esta es la causa de que se hiciese el descubrimiento. Yo tenía por entonces dieciocho anos, y mi hermano Philip, veintitrés. En los anos siguientes, me he asombrado muchas veces de las cosas que ocurrieron, y he pensado cuán diferente habría sido todo de no ser por aquella tormenta.Ésa se produjo después de una de las olas de calor más intensas que se recordaba; la temperatura ascendió muy por encima de los treinta grados, y apenas había conversación que no girase en torno al tiempo. Murieron, debido al calor, dos ancianos y un bebé; en las iglesias se hicieron rogativas pidiendo lluvia; la andana senora Terry que tenía noventa anos y que, después de una frivola juventud y ima poco virtuosa madurez, se había entregado a la religión en la séptima década de su vida, declaró que Dios castigaba a Inglaterra en general y a Little y Great Stanton en particular dejando morir de hambre al ganado, secando los arroyos y negando la humedad necesaria a los sembrados. Afirmó, asimismo, que se acercaba el Día del Juicio, y, la noche de la tormenta, hasta los más escépticos pensamos que podía tener un poco de razón.Yo había vivido siempre en la casa solariega del pueblo, un edificio de estilo Tudor en el que reinaba la abuela Mallory, nuestra abuela paterna. La abuela Mallory había mantenido una guerra con la abuela Cresset a raíz de la muerte de mi madre, provocada por mi nacimiento.