La maison sur le roc [antikvár]

La maison était construite sur un roc solide, surmontant notre plage privée. J'occupais la chambre au balcon. Ce balcon, a marée haute, ressemblait au pont d'un navire, et lorsque je m'y trouvais, je pouvais voir tout en bas les vagues s'écraser contre les rochers acérés. Un escalier de fer descendait jusqu'a une étroite plate-forme et, de la, des degrés creusés dans le roc, usés par le vent et les vagues, menaient au bord de l'eau.J'avais descendu et monté ces marches des centaines de fois presque chaque jour, depuis que j'avais l'âge de les affronter. J'en connaissais chaque courbe, chaque endroit rugueux ou glissant, les creux qui se remplissaient de galets aux grandes marées et les coins que verdissaient les algues. Je les escaladais avec légereté, avec autant de sureté qu'une jeune chevre, et je n'avais jamais pensé qu'ils pussent etre traîtres. Et cependant, juste ce jour-la, le seul jour ou la vitesse était une question de vie ou de mort, j'avais glissé et j'étais tombée ou du moins c'est ce que l'on m'avait raconté.Je n'avais aucun souvenir de cette chute et cela me surprenait. J'aurais du pourtant me la rappeler. Il y avait eu certainement un moment - un moment d'angoisse - ou mon pied avait glissé ou j'avais été