La Musique Hongroise [antikvár]

AVANT-PROPOS (1)Si nous demandions a brule-pourpoint a des musiciens, voire a de simples mélomanes, ce qu'ils pensent de la musique hongroise, leur réponse serait certainement remplie d'admiration et d'enthousiasme. En effet, la musique hongroise est arrivée aujourd'hui a une renommée mondiale. Quels sont donc ses titres de noblesse ?Certains apprécient surtout des noms tels que Liszt et Bartók, pour n'en citer que deux parmi les plus grands. D'autres s'intéressent plutőt a de brillants virtuoses qui, aujourd'hui comme hier, nous étonnent et savent partout faire battre les cours par ce quelque chose d'indéfinissable, tant au point de vue de l'histoire qu'au point de vue du lieu et du sol, et que l'on qualifie de hongrois . D'autres enfin se passionnent pour une musique qui, dans leur esprit, serait d'origine essentiellement populaire et donc hongroise, puisqu'on l'entend encore a Budapest meme dans les cafés et brasseries. En réahté, il s'agit d'une musique dite tsigane bien qu'elle soit aussi peu tsigane que folklorique. Musique trompeuse au point d'avoir été regardée comme appartenant au patrimoine national par les Hongrois eux-memes, Liszt compris. Or, l'on sait maintenant que la paysannerie hongroise était en possession de son folklore musical des siecles avant Ventrée des Tsiganes en Europe (2).(1)Les noms de villes et autres termes géographiques sont cités en hongrois dans cette étude, lorsqu'ils intéressent un moment de 1 histoire hongroise, sans considération aucune des changements territoriaux qui ont pu survenir avant ou apres 1918. Ainsi l'on peut lire : Pozsony pour : Presbourg ou : Bratislava ; Kolozsvár au lieu de CZu;, etc.(2)Jules Bloch, Les Tsiganes, Paris, P.U.F., Que sais-je ? , H 580, p ll!2