Lähisukukielten Lukemisto [antikvár]

KARJALA Peiitti Virtarania Vienalaismurteet Tarkekirjoituksen johdosta on syytä huomauttaa siitä, että yksi-iiäis-s:n variantteja on tavallisesti kaksi, nim. s ja s. Edellinen muis-tiittaa suuresti suomen puolitummaa, väljähköä s:ää, jälkimmäinen kiralostaa heleältä, melkeinpä liudentuneelta. Seuraavanlaisissa ta-pauksissa sibilantti on merkitty s:llä: hoasja haasia, siun elöässä eläes-säsi, küJos'alla kuulomatkan päässä, hiekkasai hiekkaiset, hn. Vasselei. VuoKKiNiEMi, Venehjärvi Kertoja Mari Kyyrönen on syntynyt Venehjärven kylässä 1883, elänyt Vuokkiniemessä 1903—1944, minkä jälkeen asunut Ruotsissa ja Suomessa. Mari Kyyrösen elämästä ks. Kalevalaseuran vuosikirja 46/1966 s. 96—135. Äänitykset on tehty heinäkuussa 1951 Ruotsissa Länsi-Göötanmaalla Sandhultin pitäjän Sjömarkenissa, haastatteli-joina Mari Kyyrösen poika, Vuokkiniemessä 1923 syntynyt Heikki Kyyrönen HK), ja Pertti Virtaranta (= PV). Mukaan otetuista teksteistä n:ot 1—7 on julkaistu karkeammin litteroituina teoksessa Vienan kansa muistelee (lyh. ViKM). 1. Hökkä-nimisestä tietäjästä (vrt. ViKM s. 42.) HK: no e-tkö sie vois^sitä Hö:kästä jo-taki paissa | svehän o'let sielä Ilö-käl luona kä-ünür]ki? MK: no mi-e kä-vin Hö-käl luona kum miul^oli \ A-nmlla neäcev va-t'ihimmalla tütöllä kun oli si-lmät kipiet \ ne-hän oli | ku-n oli |