Bővebb ismertető
Remerciements
Ce livre est le résultat d'un effort concerté. Nous avons évidemment une dette de reconnaissance intellectuelle toute particuliere envers les auteurs des principaux ouvrages cités dans notre «Introduction». Nous tenons également a remercier nos collegues de la Banque Mondiale et d'autres institutions pour leurs précieuses observations et critiques (ces remerciements vont également a trois personnes, qui ont bien voulu revoir le texte, mais préferent garder l'anonymat). Nous avons été considérablement aidés dans notre tâche par les entretiens que nous avons eus avec un grand nombre d'experts, mais nous tenons a exprimer tout spécialement notre gratitude a Bela Balassa et Maurice Scott, dont l'intéret pour nos travaux n'a jamais fléchi, et a qui nous devons un examen critique attentif des versions successives du livre. Notre collegue Johannes Linn nous a généreusement preté son concours en nous communiquant ses études de cas préliminaires, qui nous ont été d'une grande utilité pour mieux cerner les problemes pratiques que pose l'estimation des prix de référence. A mesure que s'élaboraient les diverses versions du texte, Lillian Berger, Marta Miro, Aludia Oropesa et Janette Owens ont su, avec une compréhension et une bonne humeur admirables, transcrire, avec toute l'efficacité voulue, des pages illisibles ponctuées de symboles sibyllins. Le manuscrit final a été mis en forme par Goddard W. Winterbottom et Rachel C. Anderson a supervisé la préparation des épreuves. La traduction française a été faite par un groupe d'économistes francophones de la Banque, dont Françoise Delannoy a coordonné les travaux. Bien entendu, nous sommes seuls responsables de toutes erreurs ou omissions qui pourraient subsister dans cet ouvrage.
LYN SQUIRE
HERMAN G. VAN DER TAK
Washington, D.C.