Bővebb ismertető
Ursprünglich sollte die Sammlung dieser Tagebuchblátter vom Sommer und Herbst 1975, Winter und Frühling 1976 den Titel tragen Denn sie sollen getröstet werden" oder Was denn aber heilt?" Ich wollte meinen Lesern damit sagen: Ihr werdet hier keine Aufzeichnungen finden, die euch lehren, wie die Klick-Klack-Rezepte einer Psychotherapeutin für Kinder und Jugendliche aussehen. Wann was heilt, warum dieses oder jenes Leiden trotz aller Mühen der Umwelt bestehenbleibt - das ist letztlich ein Mysterium, und - so glaube ich persönlich - es steht nicht einmal in unseren Handen. Auch wenn wir uns hinhalten, wenn wir sachgerecht auf der Basis unserer Ausbildung Einflufi nehmen, auch wenn wir Erfolg" habén, ist das letztlich nicht unser Verdienst. Wir können allenfalls Handlanger des Heils sein - so wenigstens scheint es mir. Die Patienten, in deren vielfache Schicksale Sie Einblick nehmen werden, wurden gefragt, ob sie mit der Publikation einverstanden sind, und habén zugestimmt. Aus Gründen der Diskretion sind sámtliche Namen geándert, einige áufíere, den Gehalt nicht berührende Daten absichtlich verstellt worden, um es der Umwelt der Beschriebenen unmöglich zu machen, ihr bekannte Personen wiederzuerkennen. Ich hoffte, durch ein Stück Alltag das Elend, die Freuden, Gewifiheiten und Möglichkeiten zu echtem Glück in unserer Zeit zu beschreiben. Ich möchte so gern, dafí wir alle mehr davon ablassen, die dunkle Seelennacht unserer Zeit mit künst-