Bővebb ismertető
Vorwort
Langenscheidt-Wörterbücher sind auf die Wünsche und Bedürfnisse ihrer Benutzer zugeschnitten. Hinter ihnen steht zum einen eine lange Tradition, die geprägt ist von der sprachlichen und fachlichen Kompetenz erfahrener Wörterbuchmacher. Zum anderen berücksichtigen sie gleichermaßen die Anforderungen der modernen Lexikographie sowie die Entwicklung der jeweiligen Sprache. Dies gilt in besonderem Maße für die vorliegende Neubearbeitung des Großen Schulwörterbuches Deutsch-Englisch, deren wichtigste Merkmale wir hier kurz vorstellen:
Blaue Stichwörter
Waren die Wörterbucheinträge im Großen Schulwörterbuch schon immer sehr klar gegliedert und mithilfe der praktischen ABC-Griff-leiste gut zu finden, so schafft die zusätzliche Farbe Blau bei allen nach links ausgerückten Hauptstichwörtem nun noch mehr Übersichtlichkeit und ermöglicht den noch schnelleren Zugriff auf das gesuchte Wort.
; k
i i
. r
I jf
'I
Info-Fenster mit lernerrelevanten Inhalten
Ein ganz neues Feature im Großen Schulwörterbuch stellen die zahlreichen blau hervorgehobenen Info-Fenster mit nützlichen Informationen zum Sprachgebrauch und zur Landeskunde dar. Die behandelten Themen reichen von kontrastiven Listen zu bestimmten Wortfeldern wie Fußball oder Schuhwerk über E-Mail-Smileys, Internetbegriffe, Chatline-Abkürzungen und prägnante Grammatikinfos bis hin zu Datumsangaben, (Arten der) Entschuldigung, beliebten Märchen, Telefondialogen und vielem mehr. Die Info-Fenster sind weit über eine attraktive Auflockerung des Wörterbuchtex-tes hinaus ein Anreiz zum spontanen Schmökern und Lernen. Die beiden Bände Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch ergänzen sich dabei perfekt in ihrer Auswahl der Themen.
Aktualität
Es versteht sich von selbst, dass in dieser Neubearbeitung viele hochaktuelle Neuwörter ergänzt wurden, so dass der Wortschatz den augenblicklichen Stand der englischen Sprache in einem breiten Spektrum widerspiegelt. Die Auswahl reicht dabei von allgemeinsprachlichen Begriffen wie Altersteilzeit, Aufenthaltsbewilligung, Dauerarbeitslosigkeit, Erziehungsgeld, Flipchart, Fristenregelung,
¦ i
ii