Langenscheidts Grundwortschatz Englisch [antikvár]

VIIIi ' i . i , I'IIi''i 1./ i, ( i i 1.' i } ,:Ii' i\-i j ;'^(I.! MWarum Grundwortschatz?Jede Stufe der Sprachbeherrschung setzt die Kenntnis eines gewissen Wortschatzes voraus. Der gesamte Wortbestand der englischen Sprache geht - wenn man die Fachsprachen mit einbezieht - in die Millionen. Es Ist daher verständlich, daß viele Englisch-Lernende in Schule und Erwachsenenbildung danach fragen, wie viele Wörter man eigentlich aus diesen Millionen benötigt, um eine normale Alltagsunterhaltung zu führen oder um einen allgemeinsprachlichen Text zu verstehen. Die Geschichte der minimalen Wortschätze ist nicht ohne Humor. Mark Twain meinte nach einer Deutschlandreise, daß man mit 3-4 Wörtern in Deutschland auskommen könnte; der,,kürzeste Sprachführer der Welt" von Charles Berlitz enthält 11 Wörter {excuse me, please, thanks, where is, how much, yes, no, good)! Aber auch die ernsthafte Sprachstatistik, die repräsentative Texte auszählt, wartet mit Überraschungen auf. Sie besagt nämlich, daß im Englischen 25% der mündlichen Konversation aus 9 Wörtern besteht: and, be, have, it, of, the, to, will, you.Mit 43 Wörtern deckt man schon 50% der gesprochenen Sprache ab - so sagt die Statistik -, und das verleitet natürlich zu der Annahme, daß man mit einigen hundert Wörtern die Sprache bereits im Griff hat.Dies ist ein Irrtum, denn die anderen 50% der Vokabeln eines Textes bestehen aus den Inhaltswörtern, also den sinngebenden Elementen einer Konversation oder eines Lesetextes. Mit Strukturwörtern, wie den oben zitierten, allein ist keine Kommunikation möglich.Wieviel Wörter umfaßt nun ein Grundwortschatz, wenn man die Inhaltswörter mit einbezieht? Hier gibt es die magische Zahl 2000, die auch in den Anforderungen der schulischen Lehrpläne nicht unterschritten wird. Wenn der vorliegende Grundwortschatz rund 4000 Wortgleichungen enthält, so ist das kein Widerspruch. Unter den 2000 wichtigsten englischen Wörtern gibt es nämlich viele mit mehreren Bedeutungen.So bedeutet beispielsweise das englische Wort ,,spring" im Deutschen: 1. springen, 2. Quelle, 3. Frühling, 4. Feder. In Langenscheidts Grundwortschatz, der nach Sachgebieten geordnet ist, ergibt dieses eine Wort vier Wortgleichungen: spring = springen im Sachgebiet: Bewegung und Ruhe spring = Quelle im Sachgebiet: Landschaft spring = Frühling im Sachgebiet: Jahresablauf spring = Feder im Sachgebiet: TechnikDies erklärt, warum der vorliegende Grundwortschatz zwar 2500 englische Grundwörter, aber 4000 Wortgleichungen enthält. Wer diesen Grundwortschatz beherrscht, kann 70-85% eines allge-memsprachlichen Textes verstehen, und natürlich genügt dieser Wortschatz auch für eine normale Alltagsunterhaltung.