Langenscheidts Konversationsbuch Italienisch-Deutsch [antikvár]

Vorwort Das vorliegende Büchlein soll dem, der nach Italien reist, einen Schatz von Wörtern und Redewendungen aus den verschiedensten Gebieten des táglichen Lebens mitgeben, deren Kenntnis ihm bei vielen Gelegenheiten nützlich sein kann. Für Leser ohne Vorkenntnisse des Italienischen ist es nicht gedacht; es ist alsó kein Lehrbuch, sondern eine Hilfe für die jenigen, die bereits in die italienische Sprache etwas eingedrungen sind. Jedes besondere Lebensgebiet ist reich an Ausdrücken, die nicht ohne weiteres jedem bekannt sind, auch wenn er die Sprache schon ziemlich gut beherrscht. Solche Ausdrücke und Wendungen sind nun in diesem Buche gesammelt und in Form von Gespráchen im Stíl der Umgangssprache übersichtlich nach den einzelnen Gebieten geordnet. Es braucht alsó niemand das Buch von Anfang bis zu Ende durchzulesen; er würde vielleicht ermüden, da viele Abschnitte Dinge behandeln, die ihm gánzlich fernliegen. Wer kein Autó hat, wird sich kaum die Mühe nehmen, den Abschnitt lm Autó" durchzustudieren; aber wer in seinem Wagen die Schönheiten Italiens geniefien will, der wird, wenn er den betreffenden Abschnitt ein paarmal durchgelesen hat, im Falle einer Panne in der Lage sein, sich mit jedem Autoschlosser zu verstándigen.