Langenscheidts Taschenwörterbuch der Tschechischen und Deutschen Sprache I-II. [antikvár]

SBottDori ©00 tiorltecjenbe üBerfd^cu ift ber crfte 93erfu(^ cmes tfd^e(^tíc^ = beutíd)en Safd^wroiirterbud^cs, tas Mn bIo§cs aípí)abctífci^es SSerjeid^nis tic^ed^ifd^er Slitclföpfe unb i^rcr beutfd^en ^ebeutungen, fonbern aud^ einen praitifd^en unb t)erlä§lt(^en Slotgebcr in grammatiialifd^er ^infid^t barftellt. ©ies begtDeáen t)or allem bie ^intoeife auf bie ®eflination6= unb ^onjugationsmufter bei ben fieftierbaren äBörtern, bie ^egeid^nung ber ^!t:onsart bei ben a3erben, bie ^nfül^rung abtüeid^enber ^ompnratiüc bei ben ^bieftiüen unb ^Iboerbien, bie ga^Ireii^en ^onftrufiionen ufto. §ierburd^ unterfd^eibet fid^ biefes ®erf nid^t nur t)on allen bisherigen S;ofd^en= tDörterbliefern, fonbern es übertrifft baburc^ fogar bie großen 9Börterbü(^er. meine Arbeit namentlid^ in blefer §in= fid^t nid^t leidet toar, toirb jeber begreifen, ber fid^ üergegen= roärtigt, ba§ bie tfd^ed^ifd^e 6prad)e bisl^er iein mobernes tDiffenfd^aftlid^es SBörterbud^ befigt. (Lb ift felbftüerftänblid^, ba§ id^ — aEerbings nur im Sflal^men eines Safi^entöörterbud^es — aud^ g^ad^ausbrücEe aufgenommen unb bie neuen ^usbrüdEe entfprec^enb berü(f= fi^tigt habe, bie erft in ben legten ^a^ren aufgefommen finb. hierher gehören SBörter tüie: letiste g^lugplafe, mikádo SBubeníopf, rozvadéc 6d^altbrett, tlampac ßautfpred^er ufto. ^ud^ bie notujenbigften grembiüörter idj berüáfid^tigt ©agegen h^be id^ bie unrid^tigen, meift bem ®eutfd^en nad^gebilbeten SRebetoenbungen ausgelaffen. Ginaelne un= ridjtige 3Börter fonnte id^ jebod^ üom praftifd^en 6tanbpunft aus nid^t o^ne toeiteres toeglaffen. ©old^e Wörter finb in ber megel mit ber mbiürgung „fälfd^I/' fenntlic^ gemad^t. ermähne aber, ba§ biefe ^bfUrjung nur bei 2Börtcrn