Langenscheidts Universal-Wörterbuch Slowakisch [antikvár]

Vorbemerkungen Uvodne poznämkyDie Tilde (das Wiederholungszeichen ersetzt das ganze Stichwort oder bei Teilung des Wortes durch einen senkrechten Strich (|) nur den vor diesem Strich stehenden Wortteil.Die Tilde mit Kreis (2) weist darauf hin, daß sich die Schreibung des Anfangsbuchstabens des mit Hilfe dieser Tilde gebildeten Stichworts ändert (groß in klein oder umgekehrt), z. B.:Amerikaner ; 2isch ( = amerikanisch).Stimmt das Geschlecht der Substantive (Hauptwörter) im Deutschen und im Slowakischen überein, so ist es nur beim Stichwort angegeben.Die anderssprachige Entsprechung bleibt ohne Geschlechtsangabe.Zur Kennzeichnung der Aktionsarten werden im 1. Teil des Wörterbuches alleinstehende perfektive Verben mit dem . Zusatz pf. versehen, z.B.: odprisahaf pf.Imperfektive Formen bleiben unbezeichnet.Bei den Aspektpaaren steht das imperfektive Verb in runden Klammern. Im 2. Teil des Wörterbuches bleiben die Aspekte meist unbezeichnet. In einigen Fällen steht das perfektive Verb bzw die das Verb perfektiv machende Vorsilbe in eckigen Klammern: [ujrobif.