Bővebb ismertető
Introduction du rédacteur en chef
1
i
Bienvenue, welcome et wilkommen ! En tant que nouveau rédacteur en chef de The Old Git^, magazine vénérable qui entre dans sa cent-soixante-dixieme année, j'espere que ce nouveau volume de « Corrections Clarjîcations » se montrera a la hauteur vertigineuse de la derniere anthologie. i ! I
Suite a la démission de mon stupide prédécesseur due au probleme insignifiant de la disparition d'un étudiant stagiaire, d'un tromblon chargé et d'une facture substantielle pour le nettoyage a sec du tapis de son bureau, il m'échoit de piloter le bon vieux vaisseau Git a travers un autre recueil grossier, et incroyablement mal informé, de missives ignares de la part de ces crétins qui achetent tous les mois notre estimé magazine. [Ah, ah - Pénélope, ne tapez pas ce qui précede pour le livre ;je l'ai Juste écrit pour que nous rigolions un peu, vous et moi, en vue de partir du bon pied. J'ai entendu dire que l'épouse de l'ancien rédacteur en chef avait saupoudré de poivre de Cayenne le masque qu'il porte pour dormir lorsqu'elle avait lu ses remarques inconvenantes sur vos seins déclarant qu'il y avait du monde au balcon, mais J'espere que nous entretiendrons une relation un peu plus professionnelle ! Voici la véritable introduction :]
Bienvenue dans le second recueil de réponses, d'une étincelante pénétration, aux questions brulantes qui ont paru dans le magazine Old Git ces douze derniers mois. Nos lecteurs réguliers auront déja remarqué quelques changements : la fonte de notre titre a abandonné les caracteres calligraphiques rappelant une nécrologie du XIX'' siecle pour une fonte plus lisse, d'un bleu électrique, évoquant plutôt l'enseigne a néon d'un club de jazz ou d'une « librairie pirate ». La raison ? Nous avons changé de
1 Le Vieux Con (Ndt).