Le francais et la vie 1 [antikvár]

Préface Il y a vingt ans déja que l'Alliance Française, le Directeur et les Professeurs de son École de Paris ont proposé a tous les maîtres étrangers et français une méthode pratique d'apprentissage de notre langue et de connaissance de notre civilisation. Cette méthode, « le Mauger », s'est imposée par sa qualité et son efficacité. Fruit d'une longue tradition universelle et, aussi, d'une expérience quotidienne de l'enseignement, que l'auteur a su rationaliser, elle a fait l'objet, au cours des années, d'un certain nombre de révisions. Des échanges de vue avec les Alliances du inonde entier, des recherches poursuivies chez nous et ailleurs, nous ont permis de la renouveler ou de la compléter, notamment dans l'emploi du matériel audio-visuel. Sans prétendre remplacer le célebre « livre bleu », promis a une carriere encore longue, nous avons jugé que le moment était venu de doter les Alliances et tous les établissements qui font confiance a leurs conceptions pédagogiques, d'un nouvel outil d'enseignement. Les auteurs se sont mis au travail des. 1966, et M. Gaston Mauger, maître d'oeuvre, M. Maurice Bruéziere, son successeur a la direction de l'École de Paris, aidés de professeurs ayant fait leurs preuves tant en France qu'a l'étranger, ont conduit pas a pas la besogne a son terme. Soumis a l'examen critique de quelque cinquante enseignants choisis parmi les plus avertis, le manuscrit a été revu et remanié a la lumiere des observations reçues et l'ouvrage se présente aujourd'hui comme une synthese du savoir linguistique et de la compétence pédagogique des meilleurs. Il s'agit certes d'une méthode audio-visuelle, mais d'abord d'un manuel : le mot exprime a la fois la modestie et l'ambition de notre entreprise. Nous n'entendons pas nous substituer au professeur ni dispenser l'étudiant de tout effort. Nous voulons simplement les guider, avec fermeté, mais sans rigueur excessive. D'ou la présentation adoptée - dialogues, illustrations, tableaux, exercices, variétés -qui se veut aussi nette, aussi logique, aussi avenante que possible. !