Bővebb ismertető
PREMIERE PARTIE 22 DÉCEMBRE
Stephen releva'le col de son pardessus et, d'un pas vif, se mit a arpenter le quai de la gare. De grosses locomotives sifflaient, lançant dans l'air glacé d'épais nuages de fumée qui obscurcissaient l'atmosphere. Tout était malpropre et barbouillé de suie.
« Quel sale pays! Quelle ville dégoutante! » pensa Stephen.
Le plaisir éprouvé en arrivant dans la capitale anglaise, a la vue des magasins, des restaurants, des femmes jolies et bien habillées, s'évanouissait déja et il comparait Londres a un faux diamant serti dans une vilaine monture.
El s'il retournait tout de suite en Afrique du Sud? En proie au mal du pays, il revoyait en imagination le soleil, le ciel bleu, les jardins pleins de fleurs des fleurs d'un bleu éclatant, les haies de dentelaires et les liserons bleus s'accrochant a la moindre cabane.
Ici, partout de la boue, de la saleté, et des gens pressés, se bousculant, comparables a des fourmis aiTairées autour de leur fourmiliere.
Un moment, il songea :
« Je regrette d'etre venu »
Puis il se souvint de son projet et serra fortement