Le petit parisien [antikvár]

préface.Apres avoir terminé avec succes ses études secondaires, l'auteur du présent ouvrage se rendit en France. Hélas ! il avait a peine passé la frontiere qu'il dut faire de pénibles constatations: il ne comprenait pas ce qu'on disait, ne savait pas demander les choses les plus simples de maniere immédiatement intelligible aux Français, employait, au lieu des expressions usuelles, des locutions de son cru souvent impropres et parfois d'un haut comique, et ne connaissait pas les usages du pays, ce qui lui causait de perpétuels désagréments.C'est qu'on ne lui avait enseigné, dans les écoles, que la langue livresque.Pour remédier au mal existant, il résolut d'écrire l'ouvrage qui manquait. Et c'est ainsi que, plusieurs années d'études a Paris l'y ayant préparé, il composa Le Petit Parisien.Dans la forme, l'auteur a, évidemment, soigneusement évité le style livresque, dont il vient de parler, les tournures littéraires antificielles, puisque c'est la langue courante vraie, telle qu'elle est en usage dans la meilleure société parisienne, qu'il enseigne ici. Grâce a une rédaction concise, grâce a des parentheses, qui, précédées du mot ou, indiquent des synonymes, et, sans ou, contiennent un ou plusieurs mots pouvant etre omis, grâce enfin a des notes, qui, en meme temps qu'elles dispensent la majorité des éleves de recourir au dictionnaire, renferment, elles aussi, des synonymes, il a pu faire entrer, dans les pages peu nombreuses de ce livre, une grande abondance de matieres.Quant au fond, on trouvera, dans Le Petit Parisien, tout ce qu'il faut pour converser, avec des gens cultivés, sur toutes les questions d'intéret général. Toutes les particularités françaises y sont abordées. Le contenu de chaque phrase a été examiné scrupuleusement au point de