Le pont des Arts Avril-Juin 1995 [antikvár]

EDITORIAL «Verset írni azért jó, mert abban az ember még jó is lehet büntetlenül» (Ecrire des poemes, c'est bien, car on peut meme y etre bon, impunément), affirme le poete hongrois contemporain György Somlyó. Pour une revue, l'impunité n'est pas la regle. Accueillante et ouverte aux autres, elle se veut un pont, une passerelle entre deux cultures, entre artistes venus d'horizons différents: telle est la vocation de la revue Le Pont des Arts, dont voici le premier numéro offert a la lecture critique. Largement consacrée aux programmes proposés par l'Institut Français en liaison avec ses partenaires hongrois, cette publication accueille également tous ceux -écrivains, journalistes, dramaturges, cinéastes ou musiciens - pour lesquels la plume reste le médiateur indispensable de l'émotion ou du sentiment. Péter Ádám a bien voulu assurer le redoutable honneur d'en etre le rédacteur en chef. J'y suis tout particulierement sensible et l'en remercie tres chaleureusement. Car c'est avec une saison hivernale fort dense que s'ouvre cette aventure éditoriale. Le cinéma y est a l'honneur avec ces rencontres autour du cinéma indépendant intitulées "L'autre visage du cinéma français", conçues en liaison étroite avec l'homme de lettres et réalisateur Gérard Mordillat, tout récemment élu Président de la Société des Réalisateurs Français. Pour la musique, nous avons souhaité accueillir en Hongrie, dans le cadre du Festival de Printemps de Budapest et pour «un mois de la musique ancienne», certaines des plus réputées parmi les formations de musique ancienne (les Arts Florissants, le Parlement de Musique, Sagittarius, l'ensemble Clément Janequin). S'agissant du théâtre ou dans le domaine des arts plastiques, une action de longue haleine est engagée afin de donner a de jeunes artistes l'occasion de faire connaître ou d'approfondir leur art: une aide a la création est mise en place par l'Institut et diverses expositions sont ouvertes a des talents a découvrir. Enfin, un Cercle des partenaires de l'Institut est en cours de constitution pour soutenir notre action de diffusion culturelle a Budapest comme dans le reste de la Hongrie. Voici donc quelques unes des nouvelles voies ou je vous convie a nous suivre des aujourd'hui, dans le cadre tres dense des amitiés franco-hongroises. Le Directeur de l'Institut Français Jean-Luc Soulé