Le roman francais et hongrois dans les années 1930-1960 [antikvár]

Le roman français et hongrois dans les années 1930-1960 Avant-propos Les années 30 voient la floraison du genre du roman aussi bien en France qu'en Hongiie et dans d'autres pays d'Europe centrale. La question de la condition humaine, la critique sociale, la volonté d'action et d'engagement dans l'Histoire et le désir de laisser une trace réunissent les écrivains de cette époque autour des memes interrogations éthiques. Le colloque dont nous publions ici les actes a eu pour objet d'examiner les parallélismes dans les romans français et hongrois, non seulement en ce qui concerne les messages dont ils sont porteurs mais aussi du point de vue de leur poétique et des techniques narratives adoptées. Côté hongrois, un accent particulier a été mis sur la réception de la littérature française et sur l'intégration des modeles français dans certains romans hongrois. Côté français, quelques-uns de ces memes modeles ont été présentés et analysés. En fixant les dates de la période étudiée (1930-1960) nous avons dia tenir compte d'un hiatus imposé dans l'évolution meme du roman hongrois : a compter du tournant politique de 1948 la dictature stalinienne a empeché toute orientation vers les modeles occidentaux. Ainsi, au moment ou fleurit la littérature existentialiste en France, aucun contact valable ne s'établit entre les deux littératures et la production littéraire hongroise reste enchaînée sur le lit de Procuste du réalisme socialiste : Miklós Mészöly ne pourra lire Camus qu'avec un retard considérable.