L'écho de Paris [antikvár]

Vorwort. Einer der wichtigsten Zwecke bei Erlernung einer fremden lebenden Sprache ist unstreitig der, dieselbe so reden zu lernen, wie sie in dem Lande geredet wird, wo sie heimisch ist. Inbetreff der französischen, welche noch immer als die Konversationssprache, als Mittel zum Gedankenaustausch für die gebildeten Personen aller Völker und aller Stände betrachtet wird, muss auf diesen Zweck beim Unterrichte vorzügliches Gewicht gelegt werden, da besonders die Erfahrung lehrt, dass man weit leichter den hohem Stil der klassischen Schriftsteller verstehen und handhaben lernt, wenn man mit der Umgangssprache vertraut ist, als umgekehrt. Das erprobteste Mittel aber, Geläufigkeit in letzterer zu erlangen, ist unstreitig die beständige Übung im Sprechen mit gebildeten Personen, deren Muttersprache die zu erlernende ist, oder auch mit solchen, welche sie vollkommen innehaben. Indessen kann dieser Weg, zu der genannten Fertigkeit zu gelangen, nur bei dem Privatunterrichte und in solchen Instituten eingeschlagen werden, wo die übrigen Unterrichtsgegenstände gestatten, dass eine