Bővebb ismertető
Introduction générale
Cette brochure présente le domaine de l'éducation des adultes tel qu'il existe actuellement en Suisse. Elle s'inspire du travail analogue réalisé par Monica Nestler en 1984, et reprend les principales rubriques autour desquelles son analyse avait été structurée. Le visage de l'éducation des adultes connaît actuellement un développement significatif, en raison notamment de l'évolution du marché de l'emploi. Nous en avons tenu compte, accordant une part importante a la formation continue qui assure le perfectionnement professionnel. 11 est bien évident que dans un texte bref, il n'est pas possible de tout mentionner. Nous avons donc du opérer des choix, en suivant une formule sélective d'illustration par cas qui tienne compte a la fois d'une représentation par secteurs d'activité et par région.
Les textes de présentation des organisations et des mouvements retenus dans cette brochure ont souvent été rédigés par l'un de leurs responsables. Nous tenons a les remercier vivement d'avoir bien voulu ainsi s'associer a notre travail de rédaction: Marlene Micheloni pour la FSEA, Robert J. Schneebeli pour l'AUPS, Jean-Marie Moeckli pour l'Université Populaire du Jura, Bruno Santini pour la KAGEB, Luzi Schucan pour l'Ecole-Club Migros, Martine Blanc-Dely et Hans Troller pour les CFF, Martin Zimmermann pour le WWF, Fred Bauer pour le canton de Berne, Marcel Cotting pour la ville de La Chaux-de-Fonds et Markus Bitterli pour l'Académie de Lucerne.
Le texte de cette brochure est le résultat d'une collaboration. Les analyses portant sur le passé, la situation actuelle et l'avenir de l'éducation des adultes ont été rédigées par les deux auteurs, Matthias Finger se référant davantage aux réalisations concernant la Suisse alémanique, Pierre Dominicé s'attachant davantage a la Suisse romande. Christine Gardiol Gutierrez a effectué un travail de rédaction et de coordination destiné a recueillir les différentes contributions sollicitées, corrigeant les textes remis, et assurant leur traduction en langue française. Nous l'en remercions également.
Il n'est jamais facile, vu la diversité de ses facettes et de ses modes